SKILLNAD I BEHANDLING in English translation

• difference in treatment
• unequal treatment
• different treatment
• differential treatment

Examples of using Skillnad i behandling in Swedish and their translations into English

såsom erinrats ovan i punkt 47 i denna dom- för det första konstateras att denna skillnad i behandling inte kan anses motiverad på grund av att den hänför sig till situationer som inte är objektivt jämförbara.
which is set out in paragraph 47 of the present judgment, that difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.

inte räcker för att motivera en skillnad i behandling.
was not sufficient to justify unequal treatment.

Även om den hänskjutande domstolen har accepterat att det finns en skattemässig skillnad i behandling beroende på om spelvinsterna har erhållits i Italien eller i en annan medlemsstat, utgör denna skillnad i behandling en förbjuden diskriminering endast om det saknas skäl som kan motivera en sådan skillnad..
Although the referring court concedes that there is a difference in tax treatment according to whether the winnings from games have been obtained in Italy or in another Member State, that difference in treatment constitutes prohibited discrimination only if there are no reasons which justify such a difference..

uppehålla sig i förekommande fall kan bli föremål för en skillnad i behandling.
of residence may, in some circumstances, be the subject of unequal treatment.

det även är nödvändigt att pröva om de kan motivera en skillnad i behandling.
that it is also necessary to consider whether they may justify a difference in treatment.

Det kan knappast hävdas att en skillnad i behandling vid införandet av ett bosättningsvillkor som motiveras av målet att åstadkomma en rättvis geografisk fördelning av de sociala kostnaderna mellan å ena sidan subsidiärt skyddsbehövande
It can hardly be maintained that the different treatment, in the imposition of a place of residence condition based on the aim of achieving an even territorial distribution of the burden of social assistance,

I det undantagsfall där en medlemsstat föreskriver att en skillnad i behandling som grundas på en egenskap som hänförs till kön inte skall utgöra diskriminering i det fall egenskapen, på grund av arten av
In the exceptional circumstance where a Member State provides that a difference of treatment based on a characteristic related to sex shall not constitute discrimination as regards access to employment,

har kommissionen påpekat att även”huvudstadsmetoden” innebär en skillnad i behandling som gynnar pensionärer som är bosatta utanför huvudstaden och som garanterar dem en högre korrigeringskoefficient än den korrigeringskoefficient som krävs.
the Commission observes that the‘capital method' also results in a difference in treatment, benefiting pensioners living outside the capital by guaranteeing them a higher correction coefficient.

situationen för importerade produkter för att fastställa om det föreligger en skillnad i behandling mellan dessa.
that of the imported products in order to establish the existence of a difference in treatment between them.

samtidigt förvägrar företag som har sitt huvudkontor i en annan medlemsstat att dra nytta av förmånen så är denna skillnad i behandling mellan de två kategorierna i princip förbjuden genom artikel 52 i EG-fördraget, under förutsättning att det inte finns
office on its territory, refusing to allow undertakings having their registered office in another Member State to benefit from that advantage, the difference in treatment between the two categories would in principle be prohibited by Article 52 of the EC Treaty,

det inte föreligger sakliga skäl som helt saknar samband med diskriminering på grund av kön som motiverar en sådan skillnad i behandling.
principle of equal pay for men and women unless there are objective factors unrelated to sex which justify such a difference in treatment.

1978:10)”på intet sätt innebär att det krävs att det fastställs en skillnad i behandling mellan de nationella produkterna
1978:10)‘did not in any way require proof of a difference in treatment between national products

uppskattad skillnad i behandling:-0,33; 95% CI:-0,
estimated treatment difference: 0.33;

då det i båda dessa fall föreligger en skillnad i behandling mellan företag där samtliga aktieägare är hemmahörande i Nederländerna
in a third country, inasmuch as, in both cases, there is a difference in the treatment of fiscal investment enterprises all of whose shareholders are resident

berättigat yrkeskrav i den mening som avses i nämnda bestämmelse i direktiv 2000/78 som kan medföra en skillnad i behandling när det gäller uppsägning mellan anställda katoliker
justified occupational requirement, within the meaning of Article 4(2) of Directive 2000/78, which can entail a difference of treatment, in terms of dismissal, between Catholic employees

registrerat partnerskap befinner sig, eftersom en skillnad i behandling som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser snarare utgör ett stöd för förekomsten av en diskriminering än ett kriterium för att fastställa huruvida situationer är jämförbara.
of persons united in marriage or in a registered partnership, for a difference in treatment established by such provisions is rather an indication of the existence of discrimination than a factor defining the comparability of the situations.

medger en skillnad i behandling av subsidiärt skyddsbehövande med avseende på förmåner som inte anses grundläggande, är det uppenbart
allows for a difference in treatment for beneficiaries of subsidiary protection with regard to benefits which are not regarded as core benefits,

Ifrågasatta skillnader i behandlingen.
Contested differences in treatment.

Enligt kommissionen utgör denna skillnad i behandlingen en diskriminering, såvida den inte är motiverad på grund av en"annorlunda
In the Commission's view, this difference in treatment constitutes discrimination unless there is"an objective, relevant difference of

Vissa nationella domstolar har redan uttalat sig om tillämpningen av artikel 6 på sådana skillnader i behandling.
Some national courts have already ruled on the application of Article 6 to such differential treatment.