DIFFERENCES IN TREATMENT in Swedish translation

• skillnader i behandling
• särbehandling på
• skillnader i behandlingen
• skillnad i vård
• olika behandling

Examples of using Differences in treatment in English and their translations into Swedish

this adds to the segregation of immigrant workers, widening differences in treatment and further weakening their living conditions through the vulnerability
arbetstagare från tredjeländer ökar de invandrade arbetstagarnas segregering genom att skillnaderna i behandling blir större och ytterligare försämrar deras

theyalso give governments the option of excluding specific cases where differences in treatment can be justified by special circumstances.
utbildning ger deockså medlemsstaterna möjlighet att undantavissa fall där särbehandling kan motiveras avsärskilda omständigheter.

in any case, rule out any differences in treatment on the grounds of nationality.
det kommer i varje fall att utesluta all särbehandling på grund av nationalitet.

revoking refugee status without any differences in treatment, marked by a high standard of quality
återkalla flyktingstatus utan någon åtskillnad i behandling och som kännetecknas av hög standard,

particularly because of the possibility to justify the differences in treatment for which it allows and the corresponding difficulties in enforcing it in practice.
den ger en möjlighet att rättfärdiga skillnaderna i behandling och den följaktligen är svår att verkställa i praktiken.

level playing field and the possibility of regulatory arbitrage for banks operating within the single market area as the differences in treatment between Member States impact the issuance costs of hybrid capital instruments.
det saknas en jämn spelplan och att det skapas möjligheter för banker som är verksamma på den inre marknaden att ta ut tillsynsarbitrage, eftersom skillnaderna i behandling mellan de olika medlemsstaterna påverkar kostnaderna för att emittera hybridkapitalinstrument.

since this could lead to differences in treatment from State to State
detta kan leda till skillnader i behandling mellan de olika länderna

since this could lead to differences in treatment from State to State
detta kan leda till skillnader i behandling mellan de olika länderna

in the scope of the Communication:"> this needs clarification as would any possible differences in treatment.
omfattas av meddelandet: Detta och eventuella skillnader i behandlingen bör klargöras.

Article 4(5) of the Directive provides that the Directive shall not preclude differences in treatment if the provision of goods
Enligt artikel 4.5 i direktivet utesluter direktivet inte skillnader i behandling, om tillhandahållandet av varor

In order to avoid differences in treatment, Austria, Belgium
För att undvika skillnader i behandling bör inte Österrike,

The proposed directive should allow Member States to permit differences in treatment only if they require providers of financial services to publish up- to-date actuarial
Det föreslagna direktivet bör göra det möjligt för medlemsstaterna att tillåta skillnader i behandling endast om de kräver att de som tillhandahåller finansiella tjänster offentliggör uppdaterade försäkringstekniska i fråga, till exempel bilkörning, resor, återbetalning av lån, och för åldersgruppen eller funktionshindret.">

other staff cannot, however, justify differences in treatment between contract staff where it is simply a question of paying them additional salary to compensate for a reduction in remuneration resulting from a move from a national law regime to a Community law regime.
anställda kan i det avseendet dock inte motivera skillnader i behandling mellan kontraktsanställda när det enbart är fråga om att ge dem ett lönetillägg för att kompensera för en lägre lön till följd av att de övergår från att omfattas av ett nationellt regelverk till att omfattas av ett gemenskapsrättsligt regelverk.

States to apply the basic criteria contained in the directive, so as to ensure that disparities in some of the conditions for the right to reunification do not distort migratory flows or lead to major differences in treatment from one country to another.
det inte skall uppstå en bristande överensstämmelse mellan vissa villkor för rätten till återförening som i sin tur ger upphov till en obalanserad migrationsström eller stora skillnader i behandling mellan olika länder.

whereas this is not the case at present because of the differences in treatment in the Member States, irradiation of foodstuffs being allowed in some
Detta är för närvarande inte fallet på grund av skillnaderna i behandling i medlemsstaterna, eftersom bestrålning av livsmedel är tillåten i vissa

the Commission should eliminate any differences in treatment for the various species that are not fully justified as a matter of urgency,
kommissionen bör eliminera alla olikheter i behandlingen av de olika arterna som inte är fullständigt berättigade på grund av ett akut läge,

Diabetes 1 and 2 types: the difference in treatment and.
Diabetes 1 och 2 typer: skillnaden i behandling och.

CAMPOLI v COMMISSION objection of inadmissibility with regard to the plea based on a difference in treatment.
CAMPOLI MOT KOMMISSIONEN invändning om rättegångshinder avseende grunden om särbehandling.

This difference in treatment is a two-fold problem.
Denna skillnad i behandling är ett dubbelt problem.

Valuation of difference in treatment.
Värdering av skillnad i behandling.