DIFFERENCES IN TREATMENT in Portuguese translation

• diferenças de tratamento

Examples of using Differences in treatment in English and their translations into Portuguese

the Commission should eliminate any differences in treatment for the various species that are not fully justified as a matter of urgency,
a Comissão elimine as diferenças no tratamento dispensado às várias espécies que não se justifiquem plenamente, e gostaria também de recordar

this law does not apply to differences in treatment based on nationality applied under the provisions
a presente lei não se aplica às diferenças de tratamento baseadas na nacionalidade aplicadas ao abrigo das disposições

Such a difference in treatment must be objectively justified.
Essa diferença de tratamento deve ser objectivamente justificada.

Only where the difference in treatment has no objective and reasonable justification."9.
Quando a diferença de tratamento carece de justificação objetiva e razoável".9/.

That difference in treatment is therefore objectively justified.
Esta diferença de tratamento é, portanto, objectivamente justificada.

This difference in treatment is a two-fold problem.
Esta diferença de tratamento constitui um problema duplo.

This difference in treatment between the Member States is an inconsistency in the legislation.
Esta diferença de tratamento entre Estados-Membros constitui uma incoerência da regulamentação.

The Union should clearly reject any difference in treatment.
A União deverá recusar claramente qualquer diferença de tratamento.

The Commission is convinced that Community law prohibits such a difference in treatment.
A Comissão está convencida de que a legislação comunitária proíbe esta diferença de tratamento.

Diabetes 1 and 2 types: the difference in treatment and.
Tipos de diabetes 1 e 2: a diferença de tratamento e.

There is no objective justification for this difference in treatment.
Não há qualquer justificação objectiva para esta diferença de tratamento.

First, the Court of Justice holds that the legislation in question creates a difference in treatment between resident and non-resident students.
Em primeiro lugar, o Tribunal de Justiça observa que a legislação em causa cria uma desigualdade de tratamento entre os estudantes residentes e os estudantes não residentes.

In fact, paragraph 105 quoted above does not in any way justify the introduction of a difference in treatment.
O referido n.o 105, com efeito, não justifica de modo algum a introdução de uma desigualdade de tratamento.

As this difference in treatment was not compatible with a true single market,
Esta divergência de tratamento foi suprimida, uma vez que não era compatível

Such a difference in treatment constituted a restriction on the free movement of capital,
Tal diferença de tratamento constitui uma restrição à liberdade de circulação de capitais,

It was the leader of the government himself who acknowledged the difference in treatment accorded to military insurgents,
Era o próprio líder do governo que reconhecia a diferença de tratamento que concedia aos militares insurretos,

The Court held that such a difference in treatment was not contrary to Community law.
O Tribunal de Justiça considerou que essa diferença de tratamento não era contrária ao direito comunitário.

That difference in treatment could affect a considerably higher number of women than men.
Esta diferença de tratamento pode afectar um número consideravelmente mais elevado de mulheres do que de homens.

Thus, this difference in treatment, based expressly and solely on the nationality of Mr Wood,
Assim, este tratamento diferenciado, explícita e unicamente fundado na nacionalidade de J. Wood,

That difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
Esta diferença de tratamento não pode ser justificada com o fundamento de que diz respeito a situações que não são objectivamente comparáveis.