OLIKA BEHANDLING in English translation

• different treatment
• unequal treatment
• different processing
• difference in treatment
• differential treatment
• differentiated treatment
• divergent treatment
• disparities in treatment

Examples of using Olika behandling in Swedish and their translations into English

Detta skulle leda till olika behandling av handlare och otillräckliga insatser mot olaglig handel, vilket skulle ha negativa följder för konkurrenskraften,
This will lead to divergent treatment of traders and insufficient fight against illegitimate trade causing negative impacts on competitiveness,

Ibland när du använder verifikat du får olika behandling, men det är verkligen inte på Marks hotel.
Sometimes when you use vouchers you receive different treatment but this is certainly not the case at Marks hotel.

vid varje ställe längs de yttre gränserna och förhindrar olika behandling.
at every point along its external borders, preventing disparities in treatment;

(DE) Det här betänkandet innehåller några vettiga förslag, såsom olika behandling inom konkurrensrätten av multinationella koncerner å ena sidan
(DE) This report contains some sensible proposals, such as the different treatment, within competition law, of multinational concerns,

I det aktuella fallet hänför sig denna olika behandling till förmågan att ingå äktenskap,
In the situation in question, the inequality of treatment relates to the capacity to marry,

hår med blekt hår och kräver olika behandling, som inte bara skyddar utan att öka intensiteten i färgen.
hair with bleached hair and require different treatment, which not only protect but enhance the intensity of the color.

Förhindra att liknande situationer behandlas olika, utan att det finns en berättigad orsak till olika behandling.
It should avoid similar situations being treated differently without relevant justification for such different treatment.

om inte olika behandling kan motiveras på objektiva grunder.
regardless of employment contract, unless different treatment is justified on objective grounds.

efter vardera av de båda två veckors intervallen med olika behandling.
after each of the two two-week intervals with different treatment.

Nej, jag bara… Två läkare vill ge olika behandling och ger mig motstridiga uppgifter.
It's just, I'm on a case with two attendings who want different treatments and have given me competing instructions,

Orättvisorna kan visa sig i olika behandling vad gäller utbildning,
Inequalities may reveal themselves in differences in treatment in education, housing,

Därmed hindras olika behandling av nationella medborgare i lika situationer,
This precludes differences in treatment of nationals who are in comparable situations,

Det finns inget som motiverar olika behandling på ett systematiskt sätt när det gäller tjänster som biluthyrning,
There is no justification for different treatment on a systematic basis regarding services such as car rental,

Artikeln berör främst olika behandling på grundval av det sätt på vilket tillståndet beviljades med
Notably it introduces a different treatment on the basis of the way the authorisation was granted with

Samtidigt som man genom förslaget fortsätter att tillåta olika behandling på grundval av ålder, måste behandlingen vara berättigad ur ett objektivt perspektiv.
While the proposal continues to allow differences of treatment on the grounds of age they have to be objectively justified.

Processen för att bota inkluderar forskning om olika behandling, hitta orsakerna till missbruk,
The process of curing includes research on the mode of treatment, finding the reasons for addiction,

När olika delar av den levererade kvantiteten betor skall genomgå olika behandling skall leveransavtalet föreskriva mer än en av de skyldigheter som anges i punkt 1.
When parts of the whole quantity of beet delivered are subject to different treatment, the delivery contract shall impose more than one of the obligations provided for in the first subparagraph.

Gemenskapslagstiftaren har inte kränkt den allmänna principen om likabehandling genom olika behandling av situationer som är jämförbara.
The Community legislature had not breached the general principle of equality by treating differently situations which were not comparable.

vilket har medfört olika behandling av produkterna och snedvridning av marknaden.
leading to different treatment of manufactures and market distortions.

Tillsammans med ökningen av antalet sjukdomar upptäcks hos människor har olika behandling ökat också.
Along with the increase in the number of diseases detected in human beings, the modes of treatment have also risen.