DIFFERENCES IN INTERPRETATION in Portuguese translation

• diferenças de interpretação
• divergências na interpretação

Examples of using Differences in interpretation in English and their translations into Portuguese

Differences in interpretation could be reduced by cooperation between Member States supervisory authorities to promote best supervisory practice,
Poderá minorar-se o problemas das divergências de interpretação através da cooperação entre as Autoridades de fiscalização dos Estados-Membros com vista a promover as melhores práticas em matéria de supervisão,

points out that there are differences in interpretation regarding the frequency(6-monthly
observa que se verificam diferenças na interpretação da frequência(6 meses

that have been applied, while adding a disclaimer about differences in interpretation of the law and stressing that the final arbiter is the European Court of Justice.
acrescentando simultaneamente uma declaração de exoneração de responsabilidade quanto às diferenças na interpretação da lei e sublinhando que a palavra final cabe ao Tribunal de Justiça Europeu.

This will therefore resolve problems linked to differences in interpretation of the scope of the regulation
Resolvem se, assim, os problemas ligados às diferenças na interpretação do âmbito do regulamento

should be included in the scope of the checks procedures with a view to avoid differences in interpretation between border inspection posts
apenas uma percentagem limitada de produtos de origem animal, a fim de evitar interpretações divergentes nos postos de inspecção fronteiriços

There is a difference in interpretation of the ways in which the enrichment is calculated.
Há diferentes interpretações quanto às formas de calcular o enriquecimento.

Does it make a difference in interpretation?
Isso faz alguma diferença para a interpretação?

The differences in interpretations of the directive by Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality information on the relevant drugs.
As diferentes interpretações da directiva pelos Estados-Membros traduzem-se em disparidades no acesso dos pacientes das diversas partes da Europa a informações de alta qualidade sobre medicamentos relevantes.

In the event of a discrepancy or difference in interpretation between various language versions of these terms of use,
No caso de discrepância ou diferença de interpretação entre as versões destes termos de uso nos vários idiomas,

This difference in interpretation is due to the fact that the Commission does not include the provision for financing the ECSC operating budget in the calculation of the ECSC's own funds.
Esta divergência de interpretação deve-se ao facto de a Comissão não incluir a provisão para o financiamento do OOC no cálculo dos fundos próprios da CECA.

Notice, however, the difference in interpretation:“The crowd that was there
Note, no entanto, a diferença em interpretação:“A multidão, pois, que ali estava,

Any dispute or difference in interpretation of the Terms/ Conditions will be submitted to the competent Portuguese court,
Qualquer conflito ou divergência de interpretação das Condições Gerais de Venda será submetido ao tribunal português competente,

The differences in interpretations of the directive by the Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality
As diferenças de interpretação da directiva por parte dos Estados-Membros traduzem-se em disparidades no acesso dos pacientes das diversas partes da Europa a informações de alta qualidade

The most likely explanation is that there has been some difference in interpretation of the exact meaning of the words of the ancient Hebrew
A explicação mais provável é que tem havido alguma diferença na interpretação do significado exato das palavras do hebraico antigo,

and analyze the differences in interpretations that made by students of córdoba city from statements made by students of são paulo.
briz, 2007) e analisar as diferenças nas interpretações que realizaram os estudantes da cidade argentina dos enunciados formulados pelos paulistanos.

I realise there is a problem as regards a difference in interpretation between the Presidency and the Commission, but one way
Compreendo que há um problema no que se refere a uma diferença de interpretação entre a Presidência e a Comissão,

identify possible differences in interpretations associated with the presence of the article in the various grammars under examination.
identificar possíveis diferenças de leituras associadas à presença do artigo nas diversas gramáticas sob investigação.

Equally, we are concerned at the wide differences in interpretation and implementation of the ICAO safety standards both at European
Estamos igualmente preocupados com as enormes diferenças de interpretação e aplicação das normas de segurança da ICAO,

To prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed,
Para evitar que as divergências de interpretação conduzam ao conflito é necessário algo especial,

This revealed that there had been practical difficulties in implementing the Directive owing to occasional differences in interpretation between the Member States
Este relatório permitiu que se verificasse a existência de dificuldades práticas na aplicação desta Directiva decorrentes de interpretações por vezes divergentes por parte dos Estados-membros