DIFFERENCES IN TREATMENT in Italian translation

• differenze di trattamento
• disparità di trattamento
• differenza di trattamento
• le difformità di trattamento
• divergenze di trattamento

Examples of using Differences in treatment in English and their translations into Italian

related Member States' tax strategies as well as reducing unfair differences in treatment between multinational and other companies.
di elusione fiscale e le connesse strategie fiscali degli Stati membri, come pure a ridurre le differenze di trattamento inique tra le multinazionali e le altre imprese.

the common message in Clauses a-f is that differences in treatment can be objectively
il senso generale delle lettere da a a f suggerisce che le difformità di trattamento devono essere oggettivamente

the common message in Clauses a-f is that differences in treatment can be objectively
il senso generale delle lettere da a a f suggerisce che le difformità di trattamento devono essere oggettivamente

There are disparities in consumer protection across the Union due to differences in the way in which consumer interests are dealt with by individual Member States and differences in treatment depending on the telecommunications service in question.
All'interno dell'Unione, esistono disparità in termini di tutela dei consumatori dovute alle differenze nel modo in cui i singoli Stati membri gestiscono gli interessi dei consumatori ed alle differenze di trattamento a seconda del servizio di telecomunicazione in questione.

The proposed directive should allow Member States to permit differences in treatment only if they require providers of financial services to publish up- to-date actuarial
La proposta di direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri di ammettere differenze di trattamento solo chiedendo ai fornitori di servizi finanziari di pubblicare dati attuariali di prestiti ipotecari, e alla fascia d' età o alla particolare disabilità in questione.">

Article 4(5) of the Directive provides that the Directive shall not preclude differences in treatment if the provision of goods
L'articolo 4, paragrafo 5, della direttiva stabilisce che la direttiva non preclude differenze di trattamento se la fornitura di beni

permits differences in treatment in access to educational institutions based on religion
paragrafo 3 ammette differenze di trattamento nell'accesso agli istituiti scolastici sulla base di motivi di religione

As regards the differences in treatment between men and women in respect of gainful employment,
Per quanto riguarda le differenze di trattamento tra uomini e donne nel settore del lavoro retribuito,

arrangements laid down in the Transparency Directive(89/105/EEC), in order to eliminate the differences in treatment suffered by the EU public.
le modalità previsti dalla Direttiva Trasparenza( 89/105/CEE) per superare le differenze di trattamento dei cittadini dell' UE.

In order to avoid differences in treatment, Austria, Belgium
Per evitare trattamenti diversi, l'Austria, il Belgio

In order to tackle the under-representation of one of the major religious communities in the police service of Northern Ireland, differences in treatment regarding recruitment into that service,
Per far fronte alla sottorappresentazione di una delle principali comunità religiose nei servizi di polizia dell'Irlanda del Nord, le disparità di trattamento in materia di assunzione in tali servizi,

at point 33 of his Opinion, no appreciable differences in treatment were established between Indian
non sono state introdotte apprezzabili differenze di trattamento tra i prodotti indiani

The Committee regrets to have to note that there are sometimes huge differences in treatment between'generous' Member States which apply effective protection taking account of the new
Il Comitato si rammarica nel constatare che le differenze di trattamento sono talvolta enormi tra Stati membri" generosi", i quali applicano un' efficace protezione nei confronti dei rifugiati tenendo

are included in the scope of the Communication: this needs clarification as would any possible differences in treatment.
di portafoglio", descritti dalla Corte di giustizia come"l'acquisto dei titoli sul mercato dei capitali effettuato soltanto per realizzare un investimento finanziario, senza intenzione di influenzare la gestione dell'impresa"1, rientrino nell'ambito trattato dalla comunicazione in esame:"> questo aspetto va infatti chiarito, come anche qualsiasi possibile differenza di trattamento.

In my view, the Commission should eliminate any differences in treatment for the various species that are not fully justified as a matter of urgency,
Secondo me, la Commissione dovrebbe eliminare qualsiasi differenza nel trattamento delle varie specie che non sia pienamente giustificato come questione di urgenza,

There's no difference in treatment between the national flag and the European one.
Non ci sono differenze di trattamento tra la bandiera nazionale ed europea.

A difference in treatment for arbitrary reasons cannot be accepted.
Differenze di trattamento per motivi arbitrari non sono accettabili.

Such a difference in treatment is discriminatory if it has no objective and reasonable justification;
Tale differenza in trattamento è discriminatoria se non ha giustificazione obiettiva e ragionevole;

If any difference in treatment is made,
Se si verificano diversità di trattamento, l'agente garantisce

For that reason, the difference in treatment resulting from the Austrian legislation cannot be regarded as constituting discrimination against imports from those third countries and new Member States.
Pertanto, il trattamento differenziato che discende dalla normativa austriaca non può venire considerato discriminatorio relativamente alle importazioni provenienti da tali paesi terzi e nuovi Stati membri.