DIFFERENCES IN NATIONAL in Swedish translation

• skillnader i nationell
• av skillnader i nationella
• olikheter i nationell
• skillnaderna i nationellt
• skillnader i nationella

Examples of using Differences in national in English and their translations into Swedish

a half year analysis by a group of experts from the Member States the differences in national regulations relating to sales promotions were identified.
som var resultatet av två och ett halvt års arbete av en grupp experter från medlemsstaterna fastställdes olikheterna i nationella föreskrifter om säljfrämjande åtgärder.

limited resources, differences in national accessibility requirements cause disproportionate problems for SMEs.
begränsade resurser orsakar skillnaderna i nationella tillgänglighetskrav oproportionerligt stora problem för dem.

The ultimate target is to avoid differences in national practices that might prejudice the establishment of an area of freedom,
Det viktigaste målet är att undvika skillnader i nationell praxis som riskerar att påverka skapandet av ett område med frihet,

Besides this partial distortion of the level playing field, practical evidence shows that differences in national legislation also tend to lead to ambiguous and/or badly enforced national rules.
Förutom denna eventuella snedvridning av marknadsvillkoren visar konkreta exempel att olikheter i nationell lagstiftning även brukar få oklara eller dåligt tillämpade nationella regler som följd.

thereby limiting the scope for inconsistencies caused by differences in national competition laws.
vilket begränsar utrymmet för inkonsekvent tillämpning på grund av skillnader i nationell konkurrenslagstiftning.

One factor may be remaining product heterogeneity, which may reflect differences in national commercial conventions
En faktor kan vara kvarvarande produktheterogenitet som återspeglar skillnader i nationella affärskonventioner och praxis

When distributing audiovisual goods there is often a problem of insufficient knowledge of differences in national legislation.
När man distibuerar audiovisuella varor är det ofta problem med otillräcklig kunskap om skillnader i nationell lagstiftning.

It found that 5 of the top 10 barriers to cross-border trade cited related to differences in national rules on commercial practices.20.
I undersökningen framgår att fem av de tio viktigaste hindren för handel över gränserna gäller skillnader i nationella bestämmelser om affärsmetoder20.

The second phase would consist of establishing common ground rules for supervision and eliminating differences in national application.
I det andra steget ska gemensamma grundregler för övervakningen utvecklas och skillnader i nationell implementering undanröjas.

Yet, despite the differences in national situations, all over Europe people engage in volunteering for basically the same underlying values and reasons.
Trots skillnaderna på det nationella planet medverkar dock människor i hela Europa i volontärarbete, och detta motiveras huvudsakligen av samma värderingar och skäl.

Key differences in national legislation stemming from exceptions,
Viktiga skillnader i de nationella lagstiftningarna som härrör från undantag

The need to respect differences in national financial markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market.
Behovet av att respektera nationella skillnader på finansmarknaderna när dessa inte är till skada för den inre marknadens enhetliga funktion.

Differences in national enforcement systems also result in additional delays for enforcement
Skillnader i de nationella tillsynssystemen leder också till ytterligare förseningar i verkställigheten

Differences in national implementation of the CAP have grown considerably as a result of the 2003 reform.
Skillnaderna i det nationella genomförandet av politiken har genom 2003 års reform blivit betydligt större.

Differences in national legislation- and the absence of such legislation in certain Member States- may lead to distortions in competition in the internal market.
Olikheten i de nationella bestämmelserna och frånvaron av bestämmelser i vissa medlemsstater kan medföra en snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.

Given the differences in national practice, the Council judged it premature to introduce such rules,
Med tanke på skillnaderna i nationell praxis tyckte rådet att det var alltför

Only because recital EE provides for possibilities for exclusion due to differences in national legislation, am I prepared to give this proposal the benefit of the doubt.
Det är bara för att skäl EE anger möjligheter till undantag på grund av skillnader i den nationella lagstiftningen som jag är beredd att hellre fria än fälla det här förslaget.

The differences in national insolvency legislation are a source of competitive disadvantage, especially for businesses operating across borders, which could hamper economic recovery.
Skillnaderna i de olika ländernas insolvenslagstiftning ger upphov till konkurrensnackdelar, särskilt för företag med gränsöverskridande verksamhet, och kan hindra den ekonomiska återhämtningen.

While there are certainly barriers to the Internal Market for payments, these are a product of differences in national legislation systems.
Att det onekligen förekommer vissa hinder för betalningar på den inre marknaden beror på skillnader i de nationella lagstiftningssystemen.

International remedies offer solutions to certain potential problems related to differences in national contract law.
De internationella instrumenten erbjuder lösningar på en del av de potentiella problem som är knutna till de nationella skillnaderna i avtalsrätten.