DIFFERENCES IN NATIONAL in Russian translation

• различия в национальных
• расхождения в национальных
• различий в национальных
• различия в национальном
• различий в национальной

Examples of using Differences in national in English and their translations into Russian

regional aspects and differences in national circumstances;
региональных аспектов и различий в национальных условиях;

taking into account differences in national circumstances and legal
принимая во внимание различия в национальных условиях и в правовых

the lack of knowledge of the extent of the problem and the differences in national systems.
нехватку знаний о масштабах этой проблемы и различия в национальных системах.

though the use of memo items had allowed differences in national totals to be traceable.
использование примечаний позволило отслеживать различия в национальных итоговых показателях.

It should also recognize the importance of economic growth and take into account differences in national circumstances and constraints.
Кроме того, следует признать важность экономического роста и учитывать различия в национальных обстоятельствах и ограничивающих факторах.

supervisory mechanisms that are global while still respecting differences in national financial structures and traditions.
которые были бы глобальными по своему охвату, но в то же время учитывали бы различия в национальных финансовых структурах и традициях.

taking into account differences in national circumstances and legal
принимая во внимание различия в национальных условиях и в правовых

In addition, differences in national policies resulted in specialists encountering difficulties in obtaining timely access to data and information.
Кроме того, различия в национальной политике приводят к тому, что специалисты сталкиваются с проблемами получения своевременного доступа к данным и информации.

Differences in national policies with respect to ICT development can also be discerned from international comparisons of prices for Internet access.
Различия в национальной политике в отношении развития ИКТ лучше всего выявляются по международному сопоставлению цен на доступ в Интернет.

However, differences in national practices could be tolerated due to the many limitations in regards to data availability, resources, priorities,
Однако различия в национальной практике могут являться допустимыми, что обусловлено многочисленными ограничениями с точки зрения наличия данных,

The Austrian delegation emphasized that progress in this area could be achieved despite the existence of differences in national rules.
Делегация Австрии подчеркнула, что прогресс в этой области возможен, несмотря на различие в национальных правилах.

on project execution should be approached in a pragmatic manner, taking full account of the differences in national capacities to implement complex projects.
решения в отношении исполнения проектов должны приниматься на основе прагматического подхода с полным учетом различий в национальном потенциале осуществления сложных проектов.

technology transfer owing to differences in national policies and priorities.
передачей технологий, которые объясняются различиями в национальной политике и приоритетах.

One complication is that the ability to change can differ as NSO's face different challenges in particular, differences in national legislation, priorities and requirements.
Одна из трудностей заключается в том, что способность меняться может быть различной по той причине, что НСУ сталкиваются с разными проблемами, в частности обусловленными различиями в национальном законодательстве, приоритетах и требованиях.

Many participants stressed that efforts were needed to minimize differences in national procedures, rules
Многие участники подчеркнули необходимость усилий, направленных на сведение к минимуму различий в национальных процедурах, правилах

Differences in national systems of recognition and accreditation, varying roles for State
Возникающие сложности связаны с различиями в национальных системах признания

Prices will continue to vary, however, given the differences in national indirect tax rates,
При этом разница в ценах сохранится в силу различий между странами в ставках косвенных налогов, транспортных расходах

Asia is not one place; the differences in national cultures across countries located in the Asia geographic region(s) are at least as great between one another as between a country outside Asia.
Отличия в национальных культурах в разных странах в азиатском регионе по меньшей мере такие же, как между странами за пределами Азии.

The Commission extended its full support to the Board in its efforts to improve existing mechanisms by minimizing differences in national control systems
Комиссия оказывает всестороннюю поддержку Комитету в его усилиях, направленных на совершенствование существующих механизмов путем сведения к минимуму различий в национальных системах контроля

by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions”.
что" инфляция рассчитывается с помощью индекса потребительских цен на сопоставимой основе с учетом различий в национальных определениях.