DIFFERENCES IN NATIONAL in Dutch translation

• verschillen in nationale
• de verschillen in nationale
• verschillen in nationaal

Examples of using Differences in national in English and their translations into Dutch

purchases by consumers in the internal market cannot be fully achieved as long as differences in national contract laws persist.
van aankopen door consumenten op de interne markt kan niet volledig worden bereikt zolang er verschillen in nationale regelen inzake overeenkomstenrecht blijven bestaan.

The communication should emphasise that access to cross-border capacity, and not only differences in national regulations, are still a major obstacle to the de facto elimination of barriers in the internal energy market.
In de Mededeling zou moeten worden benadrukt dat naast de verschillen in nationale wetgeving de toegang tot grensoverschrijdende capaciteit nog steeds een groot struikelblok vormt om de facto tot een vrije interne energiemarkt te komen.

business resulting from differences in national regulations on fair/good commercial practices in respect of advertising
bedrijven stuiten als gevolg van de verschillen in nationale regelgeving inzake goede handelspraktijken, eerlijke reclamepraktijken

business resulting from differences in national regulations on fair commercial practices in the internal market
bedrijven stuiten als gevolg van de verschillen in nationale regelgeving inzake eerlijke handelspraktijken van de interne markt,

With regard to emerging on-demand audiovisual media services, there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
In verband met de opkomst van audiovisuele mediadiensten op aanvraag wordt steeds meer gevreesd dat de verschillen in nationale voorschriften inzake deze diensten barrières opwerpen voor de concurrentie op de interne markt.

be an easy task, given differences in national legal cultures;
dat geen eenvoudige opgave is, gezien de verschillen in nationale juridische culturen;

costs created by the differences in national legal systems either for consumers
kosten die ontstaan door de verschillen in nationale regelgeving, zowel voor consumenten

Differences in national implementation are publicly documented;
De verschillen in nationale implementatie zijn gedocumenteerd

Some respondents to the public consultation mentioned a number of practical problems arising from the differences in national rules in the process of transferring the SE's registered office
Sommige deelnemers aan de openbare raadpleging noemden een aantal praktische problemen die voortvloeien uit de verschillen in nationale regels inzake de verplaatsing van de statutaire zetel van SE's

of the way the citizens of the various Member States may view the differences in national legislation on the status of conscientious objectors.
van dit vraagstuk en van de wijze waarop de burgers in de diverse Lid-Staten het verschil in nationale wetgevingen inzake het statuut van gewetensbezwaarden kunnen aanvoelen.

taking into account differences in national definitions.
rekening houdend met verschillen in nationale definities.

taking into account differences in national definitions.
rekening houdend met verschillen in nationale definities.

taking into account differences in national definitions.
rekening houdend met verschillen in nationale definities.

taking into account differences in national definitions.
rekening houdend met verschillen in nationale definities.

The ESC agrees fully with the Commission's view that any differences in national environmental policy, including measures which result from a difference in environmental deterioration,
Het Comité stemt volledig in met de opvatting van de Commissie dat eventuele verschillen in nationaal milieubeleid, waaronder maatregelen die een gevolg zijn van een verschil in de aantasting van het milieu,

qualifications for the service-provider, considerable differences in national regulations and the resulting differences of prices,
kwalificaties van aanbieders van diensten, de aanzienlijke verschillen in nationale wetgeving en de daaruit voortvloeiende verschillen in prijs,

as a consequence of the previous problems combined with the differences in national traineeship legislations- a relatively low level of intra-EU mobility of trainees.
als gevolg van de genoemde problemen samen met de verschillen in nationale wetgeving op het gebied van stages- op een relatief laag niveau van mobiliteit binnen de EU voor stagiairs.

Moreover, the difference in national tax rates creates unequal tax competition,
Bovendien leiden de verschillen in nationale belastingtarieven tot ongelijke fiscale concurrentie, met name tussen de nieuwe

A good example of a difference in national patent litigation is that in Germany there is a separation between infringement
Een goed voorbeeld van een verschil in nationale beslechting van octrooigeschillen is dat Duitsland een scheiding kent tussen inbreuk-

The problems encountered by citizens as a result of the difference in national rules on attributing names are illustrated in the case-law of the Court of Justice24, which describes the serious drawbacks that differences in the attribution of family names can have for individuals in their professional and private lives25.
De praktische problemen voor burgers als gevolg van het verschil in nationale regels inzake naamgeving worden geïllustreerd door de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie24 waarin de ernstige ongemakken worden beschreven die een uiteenlopende benadering bij het geven van familienamen kan veroorzaken voor personen zowel in hun beroeps- als in hun privéleven25.