DIFFERENCES IN DEVELOPMENT in Dutch translation

• met verschillen in ontwikkeling
• verschillen in ontwikkeling

Examples of using Differences in development in English and their translations into Dutch

Similarly, it is essential to apply the principle that a patient has the right to a refund of costs up to the value of what would be paid if the patient had used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.
Ook moeten we voorlopig vasthouden aan het principe dat een patiënt slechts recht heeft op vergoeding van de kosten voor zover dit bedrag de kosten van een zelfde behandeling in eigen land niet overschrijdt. We kunnen dit principe pas loslaten wanneer het verschil in ontwikkelingsniveau tussen de oude en de nieuwe lidstaten aanzienlijk is verminderd.

Whereas it is desirable to take into account, within the meaning of Article 8C of the Treaty, the extent of the effort which needs to be made by certain economies showing differences in development; whereas, therefore,
Overwegende dat volgens artikel 8C van het Verdrag rekening dient te worden gehouden met de inspanning die bepaalde volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling zich moeten getroosten;

The difference in development and culture makes it very difficult for the Dutch to work and live together with their foreign colleagues.
Het verschil in ontwikkeling en cultuur maakt het zeer moeilijk voor Nederlanders om met hun buitenlandse collega's samen te werken en samen te wonen.

Given this large difference in development between East and West Germany,
Gezien deze grote verschil in ontwikkeling tussen Oost-en West-Duitsland,

there have been differences in developments in the Member States.
er waren wel verschillen tussen de ontwikkelingen in de lidstaten.

Differences in development between the towns and the countryside were striking.
De verschillen tussen de ontwikkeling in de steden en de ontwikkeling op het platteland waren markant.

although there are considerable differences in development among the Ten.
zij het dat ook tussen de Tien forse verschillen van ontwikkeling bestaan.

In contrast to EU structural policy, which looks to secure cohesion at European level, national and regional economic policies seek to even out differences in development within their own territories.
In tegenstelling tot het structuurbeleid van de Unie, waarmee naar cohesie op Europees niveau wordt gestreefd, strekken nationaal en regionaal economisch beleid ertoe, interne ontwikkelingsverschillen te nivelleren.

In view of the differences in development across the 25 Member States that will soon become 27,
De ontwikkelingsniveaus van de 25 lidstaten- en dat zullen er spoedig 27 zijn- lopen sterk uiteen,

In the future, regions currently located outside the EU's borders will be part of the single market and will experience considerable differences in development in relation to the regions of today's 15 Member States.
In de toekomst zullen regio's die momenteel buiten de Europese grenzen liggen ook deel gaan uitmaken van de interne markt en in ontwikkeling sterk verschillen van de regio's van de vijftien lidstaten.

leaving these countries without any financial support may lead to an increase in the differences in development of different Member States.
Het ontbreken van financiële steun kan leiden tot vergroting van de verschillen in ontwikkeling tussen de verschillende lidstaten.

we are always saying that there is not enough money available to even out the regional differences in development and that Europe is developing too slowly.
ook maar een ietsepietsie te verhogen. We herhalen steeds opnieuw dat we over te weinig middelen beschikken om de regionale verschillen in ontwikkelingsniveau weg te werken en dat Europa zich te traag ontwikkelt.

reflects a serious difference in development.
een teken van een belangrijk verschil in ontwikkeling is.

Comparisons are difficult because of differences in social development.
Vanwege de verschillen in sociale ontwikkeling is vergelijkend onderzoek tussen die landen moeilijk.

We study individual differences in the development of reading fluency and dyslexia using MRI.
Wij onderzoeken individuele verschillen in de ontwikkeling van leesvloeiendheid en dyslexie m.b.v. fMRI.

the Pacific- is an illusion simply because of the huge differences in development, Afrikagrupperna believes.
is een illusie, alleen al vanwege de enorme verschillen in ontwikkeling, vindt Afrikagrupperna.

We see the differences in the development of the businesses of the members grow.
We zien toenemende verschillen in de ontwikkeling van de bedrijven van de leden.

Let DiffDog 2016 Enterprise Edition track down the differences in your development and database projects.
Laat DiffDog 2016 Enterprise Edition de verschillen in uw ontwikkelings- en databaseprojecten opsporen.

Large regional differences in development of water board tax When.
Grote regionale verschillen in ontwikkeling waterschapsheffing Wanneer.

Then hypotheses were drawn up for possible explanations of the differences in development.
Vervolgens zijn hypothesen opgesteld voor de mogelijke verklaringen voor die verschillen in ontwikkeling.