DIFFERENCES BETWEEN NATIONAL in Swedish translation

• skillnader mellan nationella
• skillnaderna mellan nationella
• meningsskillnader mellan nationella

Examples of using Differences between national in English and their translations into Swedish

The differences between national IGSs across the EU(including the total absence of any such schemes in some Member States)
Skillnaderna mellan de nationella garantisystemen runt om i EU(och den totala avsaknaden av sådana system i några medlemsstater)

The differences between national legal systems often produce unexpected
På grund av skillnaderna mellan de olika nationella rättssystemen, ställs internationella par ofta inför oväntade

The differences between national legal systems were at the root of certain conflicts,
Olikheterna mellan de nationella rättssystemen ligger till grund för vissa konflikter,

Differences between national implementing laws deriving from the use of minimum harmonisation in consumer protection directives.
Det finns skillnader mellan de olika ländernas tillämpningslagstiftning eftersom konsumentskyddsdirektiven bygger på minimiharmonisering.

Differences between national laws are even more pronounced here than in the case of matrimonial property regimes.
Skillnaderna mellan de nationella rättssystemen är här än mer markerade än när det gäller makars förmögenhetsförhållanden.

Differences between national provisions relating to such claims may impede the free movement of foods,
Skillnader mellan de nationella bestämmelserna om sådana påståenden kan hindra den fria rörligheten för livsmedel

Differences between national tax systems are therefore a problem for companies,
Skillnaderna mellan ländernas skattesystem blir därmed ett problem för företagen genom

The differences between national contract laws
Skillnaderna mellan de nationella avtalsrättsrättsliga systemen

This turns the differences between national regulations into a nuisance factor in the competitive struggle.
Detta gör att skillnaderna mellan olika nationella bestämmelser utgör en försvårande faktor i konkurrensen mellan aktörerna på marknaden.

A majority of people think there are large differences between national judicial systems in terms of quality(58%),
En majoritet av medborgarna anser att det finns stora skillnader mellan olika nationella rättssystem när det gäller kvalitet(58%),

However, Tthere are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up
Det finns dock fortfarande avsevärda skillnader mellan de nationella bestämmelserna, vilket hindrar försäkrings-

The Commission recognises that cross-border debt recovery is hampered by the differences between national legal systems and by insufficient knowledge on the part of creditors about the information structures in other Member States.
Kommissionen konstaterar att gränsöverskridande indrivning av fordringar hämmas av skillnader mellan de nationella rättssystemen och av borgenärernas bristande kunskap om informationsstrukturerna i andra medlemsstater.

There are, however, significant differences between national provisions and the way individual procedures operate.
Det finns dock betydande skillnader mellan de olika nationella bestämmelserna mellan hur olika förfaranden fungerar.

There are numerous differences between national bodies of legislation concerning how seriously financial infringements
Det finns många skillnader mellan de nationella lagstiftningarna och deras syn på hur allvarliga överträdelser och brott på det

there are significant differences between national approaches.
det finns stora skillnader mellan ländernas strategier.

In writing.-(LT) At present, there are great differences between national legal acts regulating temporary work.
Skriftlig.-(LT) För närvarande råder det stora skillnader mellan de nationella rättsakter som reglerar arbete vid bemanningsföretag.

Such a single statute appears all the more necessary since enlargement will further increase the differences between national laws.
En sådan gemenskapsstatus blir desto viktigare med utvidgningen, då skillnaderna mellan de olika nationella rättssystemen kommer att öka.

Counterfeiting and piracy are a phenomenon which spreads by exploiting the differences between national legislations.
Varumärkesförfalskning och pirattillverkning är en verksamhet som utvecklas genom ett raffinerat spel på skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna.

Citizens expect that criminals cannot hide behind borders or exploit differences between national legal systems.
Medborgarna förväntar sig att brottslingar inte ska kunna gömma sig på andra sidan en landgräns eller utnyttja skillnader mellan de nationella rättssystemen.

When cooperation is obtained, prosecutions can flounder on the differences between national legal systems.
Då man lyckas samarbeta, kan lagföringen påverkas negativt på grund av skillnaderna mellan nationella rättsliga system.