DIG I MINE ARME in English translation

• you in my arms

Examples of using Dig i mine arme in Danish and their translations into English

og holdt dig i mine arme.
and held you in my arms.

Det eneste jeg ønsker nu er at holde dig i mine arme.
And all I wish for Aye. is for you to lay in my arms.

tog dig i mine arme og bar dig udenfor.
lifted you in my arms and carried you out.

krydsede jeg grænsen, med dig i mine arme.
unseen, with you in my arms.

jeg aldrig skal holde dig i mine arme igen?
knowing I will never hold you in my arms again?

Er det mit stikord til at tage dig i mine arme og berolige dig?.
This is my cue to take you in my arms and reassure you?.

Følelsen af dig i mine arme, da jeg trak dig ind til mig.
The way you felt under my hands when I pulled you to me.

Og jeg holdt dig i mine arme, og i det øjeblik tilhørte du mig.
And I held you in my arms, and at that very minute, you belonged to me.

jeg ville holde dig i mine arme.
I wanted to hold you in my arms.

Hvis jeg ikke kan holde dig i mine arme i nat, så bliver jeg vanvittig.
If I cannot hold you in my arms tonight, I swear I will go mad.

Jeg ville løbe mod dig, da jeg så dig, tage dig i mine arme.
I wanted to run to you the second I saw you, Wrap you in my arms.

Jeg er så ked af ikke at holde dig i mine arme… en sidste gang.
And I'm deeply sorry not to have held you in my arms… one last time.

Du skal have dine egne tanker og følelser selv når jeg holder dig i mine arme.
I want you to have your own thoughts and ideas, even when I hold you in my arms.

Jeg holdte dig i mine arme, den nat du blev født.
I held you in my arms the night you were born,

Hej! Efter alle de år, alle de gange jeg kunne have holdt dig i mine arme.
After all these years, all the times I could have been holding you in my arms. Hey!

Men lad mig vugge dig i mine arme en sidste gang,
But let me cradle you in my arms a last time,

Jeg holdte dig i mine arme. og du fik mig til at le
I held you in my arms and you made me laugh

Da jeg tog hånd om dig holdt jeg dig i mine arme og jeg så, at dit hjerte var knust.
When I took you in, I held you in my arms and I saw that your heart was broken.

Da de lagde dig i mine arme for den første gang, havde jeg aldrig set noget så smukt i mit liv.
When they put you in my arms for the first time I never saw anything so beautiful in my whole life.

Du skal vide, at den dag du blev født holdt jeg dig i mine arme, og det var mit livs lykkeligste dag.
I want you to know that the day that you were born I held you in my arms and that was the happiest day in my whole life.