DIG KUNNE in English translation

• you could
• you can

Examples of using Dig kunne in Danish and their translations into English

En mulighed for dig kunne være at omdanne det til en video.
One option for you might be to convert it into a video.

Hvem andre end dig kunne sende monstre for at komme forbi forseglingen?
Could send monsters to get past the seal? Who else besides you?

Dig kunne jeg bruge.
I could use a man like you.

Han ville ikke skade dig og kunne ikke leve med det, han gjorde.
And then he just couldn't stand that he did.

Ting du aldrig havde forestillet dig kunne finde sted.
Things you couldn't imagine happening in a million years.

De har garanteret et sted, hvor sådan en som dig kunne få en dejlig, kølig drink.
Could get a nice, refreshing beverage. I will bet there's someplace there where someone like yourself.

De har garanteret et sted, hvor sådan en som dig kunne få en dejlig, kølig drink.
Bet there's someplace there where someone like yourself could get a nice, refreshing beverage.

Du kunne have brækket halsen på mig. Utroligt!
You could have broke my neck! Unbelievable!

Du kunne have skåret håndledsnerven over.
You could have severed the carpal nerve.

Du kunne ikke gøre noget for hende.
There was nothing you could do for her.

Du kunne have sagt, jeg havde et barn.
You could have told me that I had a child.

Du kunne have sparet dig selv for en masse besvær.
You could have saved yourself a lot of trouble.

Og du kunne være.
And you could be.

Og du kunne.
And you could.

Men du kunne.
But you could.

Du kunne ødelægge din fars guitar og… Undskyld.
You could break your dad's guitar and…- Sorry.

Du kunne lige overveje det.
You could have thought about it a second.

Eller Frankrig?- Du kunne øve dit franske.
Or France?- You could practise your French.

Du kunne vælge Kate.
You could choose Kate.

Fanden tage dig! Du kunne have standset det!
You could have stopped this!- Goddamn you!.