DIG SOVE in English translation

• you sleep
• you asleep
• you sleeping

Examples of using Dig sove in Danish and their translations into English

Hvis nogen så dig sove her, ved du så, hvad de ville tænke?
If somebody saw you sleeping out here, you know what they would think?

Jeg lader dig sove her, og så ødelægger du alt.
I let you crash here, within 24 hours, you're trashing the place.

Jeg lader dig sove nu, Alex.
I'm gonna put you to sleep now, Alex.

Den eneste måde jeg kunne lade dig sove længe, var at låne purken.
Only way I could get you to sleep in was to borrow the midget.

Jeg lod dig sove, du trængte til det.
I wanted to let you sleep.

Vi vil lade dig sove et stykke tid.
We're going to put you to sleep for a little while.

Jeg lod dig sove længe.
Thought I would let you sleep in.

Og jeg bad dig sove på kammeret.
I also told you to sleep in the maid's room.

Jeg lod dig sove.- Jeg kan hjælpe til.
I thought I would let you sleep in.

Jeg blev bange, da jeg så dig sove her til morgen.
I was that shocked seeing you sleeping out here.

så jeg lod dig sove.
So it allowed you to rest.

Jeg kan ikke lade dig sove.
I can't let you go to sleep.

Du skal hvile dig og sove.
You have to rest and sleep.

Jeg blev bange, da jeg så dig sove her til morgen.
I was that shocked seeing you sleepin' out here.

Jeg syntes, jeg ville lade dig sove længe.
I thought I would let you sleep in.

Jeg tænkte, jeg ville lade dig sove længe.
Thought I would let you sleep in.

Så ville jeg lade dig sove ind.
If I was descent, I would just put you to sleep.

Der er noget, jeg vil bede dig sove på.
There's something I would like you to sleep on.

Fordi når jeg ser dig spise når jeg ser dig sove når jeg ser på dig på det seneste har jeg lyst til at smadre dit ansigt.
Because… when I watch you eat, when I see you asleep, when I look at you lately, I just wanna smash your face in.

forsvinder, og så ser jeg dig sove på sofaen.
then I will come and find you asleep on the couch.