DIG SUR in English translation

• you mad
• you angry
• to piss you off
• you get cranky

Examples of using Dig sur in Danish and their translations into English

hvad vil gøre dig sur?
What will set you off?

Jeg prøver ikke at gøre dig sur.
I'm not trying to piss you off, you know.

Jeg ville ikke gøre dig sur.
I'm not trying to offend you.

Hvis du har en nymodens ordbog, som gør dig sur på mig så må vi skaffe dig min oprindelige ordbog.
If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me. thenwehaveto, you know, get you my original dictionary.

Hvis det er dig sur, må jeg fortælle dig om dengang jeg lånte dine yndlings øreringe, og tabte en af dem.
If this is you angry, I need to tell you about the time I borrowed your favourite pair of earrings and lost one of them.

Jeg har tydeligvis, gjort noget, for at gøre dig sur, eller få dig til at tro jeg lyver overfor dig..
Obviously, I did something to make you mad or to make you think that I'm lying to you..

Jeg ved ikke, hvad denne fyr gjorde for at gøre dig sur. men det er det bedste undskyldningsbrev i menneskehedens historie.
I don't know what this guy did to piss you off but that is the best apology letter in the history of mankind.

Hun spurgte, om det ville gøre dig sur, at jeg drømte om at se min far.
She asked me if it would make you angry if I dreamed of seeing my daddy.

bare gøre dig sur.
just make you mad.

Hvis din nymodens ordbog gør dig sur på mig må du bare låne min den gamle.
But if you have this new dictionary that gets you mad at me then we have to get you my original dictionary.

det har gjort dig sur, og kvinder ikke kan lide det.
but it made you sour, and women do not like sour..

2012 Den her bog vil gøre dig sur på den utrolige uretfærdighed, som skattely gør mulig rundt om i verden.
2012 This book will make you angry at the incredible injustice that tax havens make possible in the world.

2012Den her bog vil gøre dig sur på den utrolige uretfærdighed, som skattely gør mulig rundt om i verden.
2012This book will make you angry at the incredible injustice that tax havens make possible in the world.

Er du sur på mig? Hvad?
Are you mad at me? What?

Er du sur på Ted?
Aren't you angry at Ted?

Er du sur på mig? Vent.
Are you mad at me? Wait.

Er du sur på mig, Gabriel?
Are you angry with me, Gabriel?

Er du sur på mig, Clara?
Are you upset with me, Clara?

Er du sur på mig? Vent?
Wait. Are you mad at me?

Mor, er du sur på Mr. Books?
Ma, are you angry at Mr. Books?