Examples of using Dig vred in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved, det gør dig vred.
Den slags arbejde kan gøre dig vred.
Nej, det var en afledningsmanøvre for at gøre dig vred.
That was a red-herring just to make you mad. No.Ikke gøre dig vred.
I know I don't want to make you angry.Jeg ville ikke gøre dig vred.
I didn't mean to make you mad.Jeg hader at se dig vred.
I hate to see you angry.Nej, det var en afledningsmanøvre for at gøre dig vred.
No. That was a red-herring just to make you mad.Ja, det ved jeg. Hvis nogen gør dig vred.
Yes, I know. If someone makes you angry.Ja.- Det kan godt gøre dig vred igen.
Yeah. It might make you mad again.Det gør dig vred.
It makes you angry.Nej, det var en afledningsmanøvre for at gøre dig vred.
No, that was a red herring just to make you mad.Jeg har gjort dig vred.
I have made you angry.Det kan godt gøre dig vred igen.
Yeah. It might make you mad again.Hør, jeg er ked af det, hvis jeg gjorde dig vred.
Look, I'm sorry if I made you angry.Jeg ville ikke gøre dig vred.
I didn't mean to get you mad.Hvis vi har gjort dig vred.
If we have made you angry.Når din pige gør dig vred.
When your little girl makes you mad.Gør det dig vred?
Is this upsetting you?Forresten… Jeg er ked af det, hvis jeg gjorde dig vred.
I'm sorry if there's anything I did that upset you. By the way.Det sidste jeg ønsker, er at gøre dig vred.
The last thing I want to do is upset you.
