DIGIKAM in English translation

• digikam

Examples of using Digikam in Danish and their translations into English

Du tegner ganske enkelt en grov skitse af det du vil finde og digiKam vil vise de bedste matcher i miniaturevisning.
You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.

tilgængeligt som filer og mapper via operativsystemet. DigiKam understøtter ikke eksterne URL' er.
folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs.

At albummer i digiKam er mapper i din samling?
That albums in digiKam are folders in your Collection?

DigiKam leder efter ICC- profiler i standard systemmapper
DigiKam searches ICC profiles in default system folders

Hvis et billede ikke har nogen indlejret farveprofil, vil digiKam spørge hvilket farverum der skal bruges til at fortolke billedet, og hvilket farverum det skal transformeres til ved redigering.
If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.

Hvis et billede har en indlejret farveprofil som ikke matcher det fungerende rum, vil digiKam konvertere billedets farveinformation til det fungerende farverum. Dette ændrer pixel- data,
If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will convert the image's color information to the working color space.

Overførselsprogrammet indeholder pLoader, Piwigo Mobile til OS/Android, iPhoto, Aperture, Lightroom, Shotwell, digiKam og ReGalAndroid. ↑ tilbage til oversigt Albumadministrationsside- omdesignet Lader man musemarkør svæve over et album på listen, vises tilpasningsgenveje for albummet.
Upload applications include pLoader, Piwigo Mobile for iOS/Android, iPhoto, Aperture, Lightroom, Shotwell, digiKam and ReGalAndroid.↑ back to overview Albums administration screen- redesigned Hovering your mouse over an album on the list displays management links for that album.

du har indstillet i dit cd- brænderprogram. Husk også fremover at bruge en unik etikette, når du opretter yderligere cd' er til brug med digiKam.
If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.

Rør ikke skabeloninformation. Alle andre værdier er skabelontitler håndteret af digiKam. Valg af en vil også tildele information.
All other values are template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as well.

At digiKam har mange tilgængelige værktøjer via KIPI- plugins- projektet med ekstra funktioner som HTML- eksport,
That digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like HTML export,

Hvis et billede har en indlejret farveprofil som ikke matcher det fungerende rum, vil digiKam spørge om du vil konvertere til det fungerende rum,
If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space,

Driveren Monteret kamera er en simpel grænseflade til et kameradisk monteret lokal på dit system. Det bruger ikke libgphoto2- drivere. For at rapportere ethvert problem med denne driver, kontakt venligst digiKam- teamet på http:// www. digikam. org/? q=contact.
The Mounted Camera driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system. It does not use libgphoto2 drivers. To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at: http://www. digikam. org/?q=contact.

DigiKam lagrer information
DigiKam stores information

Du kan ikke bruge digiKam uden en fungerende database.
You cannot use digiKam without a working database.

kan bruges af programmerligesom Digikam, at gthumb og andre giver e-mail adgang til en Gmail-konto. Den er skrevet i Python og PyQt.
can be used by programslike Digikam, gthumb and others to provide email access to a Gmail account. It's written in Python and pyQT.

Fejlmeddelelse fra databasen:% 1Du kan ikke bruge digiKam uden en fungerende database.
Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database.

DigiKam forsøger at understøtte alle de billedformater der produceres af digitale kameraer, imens den kan håndtere nogle andre vigtige video- og lyd- formater. Du kan forøge den allerede betragtelige liste over formater, digiKam håndterer, ved at tilføje filendelsen på den type du vil tilføje. Flere filendelser skal adskilles med mellemrum.
DigiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.

Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil,
A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like

problemet fortsætter kan du få hjælp fra postlisten digikam- devel@ kde. org. Se også hvad digikam skriver på konsollen.
can get help from the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.

Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil-
A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like