DILEMMAER in English translation

• dilemmas
• quandaries
• dilemma

Examples of using Dilemmaer in Danish and their translations into English

I løbet af kurset oplever Barton en række dilemmaer, som sætter kursets tema på spidsen.-
During the course, Barton faces a variety of challenges that bring the topics of the course to life.-

Ledelse af forandring: dilemmaer, udfordringer og erfaringer Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere:
Ledelse af forandring: dilemmaer, udfordringer og erfaringer Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

Bidrag til rapport 2006 Signe Vikkelsø/ Dilemmaer i standardiseringen af elektroniske patientjournalerI: Medicinsk Teknologi og Informatik, Vol.
Report chapter 2006 Signe Vikkelsø/ Dilemmaer i standardiseringen af elektroniske patientjournalerIn: Medicinsk Teknologi og Informatik, Vol.

Hun har udarbejdet en fortræffelig betænkning, som udmærket sammenfatter luftfartsproblemerne og de dertil hørende dilemmaer.
She has drafted an excellent report that encapsulates the problems in aviation and the dilemmas associated with them.

Mindre betydelige mænd aldrig kommer ud for i hele deres liv. En konge står i dilemmaer.
Lesser men might never encounter A king is indeed presented with quandaries in the course of their whole lives.

vores medfølelse til at hjælpe kvinderne i vores medlemsstater med at håndtere deres dilemmaer.
compassion to help the women of our Member States confront their problems.

det er her, man forstår arkitektens dilemmaer og reelle virkelighed, når arkitekten prøver at løse temaer som by fortætning,
it is here we understand the architect's dilemma and the reality when the architect tries to solve issues such as density,

Ledelse af professionen i organisationen- om dilemmaer og forventninger Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Borg-Hansen, Katrine Type:
Ledelse af professionen i organisationen- om dilemmaer og forventninger Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

Den nye sorgdiagnose rejser nye dilemmaer Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere:
Den nye sorgdiagnose rejser nye dilemmaer Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

Landskabsarkitektoniske dilemmaer i praksis Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere:
Landskabsarkitektoniske dilemmaer i praksis Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

god forudsætning for et tæt samarbejde."Hvad inspirerede dig til den konkrete forskning?"Vores tværfaglige projekt beskæftigede sig med, hvilke dilemmaer velfærdslederen i ældresektoren står overfor.
do this specific research? Our inter-disciplinary project addresses the dilemmas that welfare managers within the elderly sector face.

den sætter essensen af et af vor tids dilemmaer i relief.
it captures the essence of one of the dilemmas of our times.

Hensigten er løbende at sikre en drøftelse af filminstituttets, konsulentordningens, dens ansøgeres, og den enkelte konsulents dilemmaer i forhold til nedenstående emner,
The aim is to ensure continuing discussion of the dilemmas of the film institute,

ud af at undersøge, hvad der motiverer dem, hvilke dilemmaer de står overfor, og hvordan vi kan hjælpe dem bedst muligt.
we make a point of finding out what drives them, the dilemmas they face, and how we can help them in the best possible way.

Ytringsfriheden er et af demokratiets dilemmaer, og man kan ikke på forhånd definere, hvor de præcise grænser
Freedom of speech embodies one of the dilemmas of democracy, and it is not possible to define precisely the limits of this freedom.

det er her, man forstår arkitektens dilemmaer og reelle virkelighed, når arkitekten prøver at løse temaer som by fortætning,
it is here we understand the architect's dilemma and the reality when the architect tries to solve issues such as density,

Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Dalgaard-Nielsen, Anja Type: Bog-kapitel Udgivet i: Eu's Dilemmaer: Hvad Sker Der?, 2006 Redaktør: Vestergaard, Anne Mette, Fenger-Grøndahl, Malene Hovedforskningsområde: Social science Udgiver: Information Institutioner: Forsvarsakademiet Feedback Sitemap Søgning Statistik Vejledning Data FAQ Kontakt Om Basen Institutioner Release historie Cookies og persondata Open Access Den danske open access indikator Copyright © 1998-2017.
Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Dalgaard-Nielsen, Anja Type: Book chapter Published in: Eu's Dilemmaer: Hvad Sker Der?, 2006 Editor: Vestergaard, Anne Mette, Fenger-Grøndahl, Malene Main Research Area: Social science Publisher: Information Data providers: Royal Danish Defence College Feedback Sitemap Search Statistics Tutorial Data FAQ Contact About Institutions Release History Cookies and Personal Data Open Access The Danish Open Access Indicator Copyright© 1998-2018.

profetier som tegner et krystalklart billede af deres nuværende internationale dilemmaer; profetier der får os til at spærre øjnene op og se det som nu umiddelbart venter disse nationer-
prophecies that paint a crystal-clear picture of our present international dilemma; prophecies that open our eyes wide to see what now lies immediately ahead for our nations-

Dilemmaet sikkerhed/frihed er forkert.
The security/freedom dilemma is a false one.

Det er dilemmaet, ikke?
That's the dilemma, right?