DIN DISTRIBUTION in English translation

• your distribution
• your distro
• your distributor

Examples of using Din distribution in Danish and their translations into English

oggenc for ogg og flac(tabsfri komprimering) direkte ved leverancen(du kan dog behøve at installere disse indkodningspakker fra din distribution). Men du kan tilføje flere indkodningsprogrammer til programmet hvis du har installeret dem.
are supported out of the box(you may still need to install these encoder packages from your distro). But you can add more encoders with the program if you have them installed.

distributioner med forkompilerede pakker, i særdeleshed eftersom& kaudiocreator; er den del af en hovedpakke i KDE. Installér pakken kdemultimedia fra din distribution. Hvis du læser dette, har du formodentlig allerede fundet det.
is part of a main& kde; package. Install the extragear multimedia package from your distro. If you read this, you have most likely found it already.

så spørg venligst din distributions støtte hvordan den installeres.
please ask your distribution support how to install it.

Tjek venligst din distributions hjemmeside for yderligere information.
Please check your distribution's web sites for more information.

Læringstilstand er deaktiveret i denne version af Kiten. Der findes adskillige tilgængelige open source flashcard- programmer, såsom Parley i kde- edu(og sandsynligvis i din distributions softwarekilder), og anki- projektet http:// www. ichi2. net/ anki.
Learn mode is disabled in this version of kiten. There are several excellent open source flashcard programs available, such as Parley in kde-edu(and probably in your distro's repositories), and the anki project http://www. ichi2. net/ anki.

bruge din distributioner pakke forvaltning i,
use your distros package management for that,

vil du måske kunne få fat i én fra din distributions hjemmeside.
you may be able to obtain one from the website of your distribution.

Først bør du undersøge om din distribution kan gøre dette for dig. Det er sandsynligvis allerede blevet sat op under installationen.
First you should check if your distribution can do this for you. It probably has already been set up during installation.

klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.
or complain to your distribution packagers.

klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.
or complain to your distribution packagers.

den bedste måde at installere den fra de officielle softwarebeholdninger i din distribution.
the best way to install it from the official software repositories of your distribution.

Hvor nøjagtigt disse programmer er installeret afhænger af dit operativsystem eller din distribution. Der er imidlertid nogle gode gæt som du måske ønsker at prøve.
Where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. However, there are some good guesses you might want to try.

for tætpakket med programmer fra din distribution, skal du måske angive miljøvariablen XDG i din. bash_ profile.
too crowded with applications from your distribution, you may have to set the XDG environment variables in your. bash_profile.

skal du også redigere distributionsspecifik fil i/ etc. Kig venligst i manualen for din distribution for detaljer.
distribution specific file in/ etc. Please have a look at the manual of your distribution for details.

Hvis du får en anden fejlmeddelelse, kan du sende teksten fra fejlmeddelelsen ind til et forum for din distribution eller indtaste teksten i en søgetjeneste såsom Google.
If you recieve another error box, you should post the text from the error box on a forum for your distribution or enter this text in a search engine such as Google.

Du er ved at opgradere din distribution til den seneste version. Dette er normalt en meget tidskrævende procedure og tager meget længere end blot at opgradere dine pakker.
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.

Grafik Flere programmer eller hvor din distribution end har placeret den.
Graphics More Programs or where ever your distribution placed it.

Hvis du ikke finder alle dine manualsider, så justér indstillingsfilen/ etc/ manpath. config(eller en fil med lignende navn afhængig af din distribution) eller justér miljøvariablerne MANPATH og MANSECT.
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file/ etc/ manpath. config(or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.

en pakke manager din distribution omfatter.
package manager your distribution includes.

der findes en god binær pakke for din distribution, så brug dem. På Debian skal du for eksempel skrive.
If there are good binary packages for your distribution, use those. For example on Debian you would do.