DISKRIMINATIONEN in English translation

• discrimination

Examples of using Diskriminationen in Danish and their translations into English

David Katos martyrium og diskriminationen af BLBT-mindretallene bør drøftes med Ugandas myndigheder.
The martyrdom of David Kato and the discrimination against the LGBT minorities should be addressed vocally with the Ugandan authorities.

Vi må ikke glemme diskriminationen mod nye energileverandører eller den manglende gennemskuelighed af priser
We cannot forget the discrimination perpetrated against new energy suppliers

det på denne baggrund er vigtigt, at vi ikke øger diskriminationen mod europæiske borgere også.
it is vitally important that we do not add to the discrimination against European citizens as well.

I løbet af Europa-Parlamentets igangværende valgperiode har jeg flere gange appelleret til, at man stopper diskriminationen mod polakker, navnlig katolikker.
during the present term of the European Parliament I have already appealed several times for an end to discrimination against Poles, especially Catholics.

Det strategiske partnerskab med Indien, der blev aftalt i 2004, bør ikke få os her i Europa til at lukke øjnene for diskriminationen mod 170 mio. kasteløse, som ikke hører til nogen kaste og ikke har nogen rettigheder.
In Europe, the strategic partnership with India that was agreed in 2004 should not be a reason to close our eyes to the discrimination against the 170 million untouchables who do not belong to any caste and have no rights.

piger befinder sig i. De går i livsfare fra moders liv til graven, diskriminationen starter allerede før fødslen
many Asian women and girls find themselves: in mortal danger from the womb to the grave, with discrimination starting even before birth

her vil jeg endnu en gang gerne understrege diskriminationen af de nye medlemsstater.
I would once again like to emphasise the discrimination against the new Member States.

den manglende administrative kapacitet i tiltrædelseslandene og diskriminationen af romaerne.
the lack of administrative capacity in the accession countries and the discrimination against the Roma.

det er meget vigtigt at bekæmpe stigmatiseringen- den sociale udstødelse, diskriminationen af sygdommen og dem, som lider af den
emphasis this once again: fighting the stigma- the social exclusion, the discrimination of the disease and people suffering from it

ikke at man bøjer sig for diskriminationen ved at skifte navn.
not bowing to the discrimination by changing a name.

Hvis alle medlemmer af Rådet havde lagt et lige så intensivt pres på alle de makedonske regeringer, som Parlamentet har gjort i mange år, for at løse problemet med diskriminationen af de albanske borgere i Makedonien,
If all of the Members of the Council had worked as intensively as Members of this Parliament have for years to put pressure on all Macedonian governments finally to put an end to the discrimination of the Albanian citizens of that country,

Vi oplever diskrimination i højere grad end resten af samfundet.
We experience discrimination disproportionately to the rest of the community.

Men det må ikke medføre diskrimination mod visse medlemsstater til fordel for andre.
However, this must not involve discriminating against certain Member States while favouring others.

Sexistisk diskrimination er mere end modgang.
Sexist discrimination is more than a hardship.

Diskrimination er et dårligt beregningsgrundlag.
Discrimination is bad arithmetic.

Nu er diskrimination en videnskab.
We now have discrimination down to a science.

Disse diskriminationer går ud over kvinderne.
Such discrimination targets women.

Vi kan ikke tolerere diskrimination.
We cannot tolerate discrimination.

Mit liv har været en konstant kamp mod diskrimination.
My life has been a constant battle against discrimination.

Jeg tolererer ikke diskrimination.
I won't tolerate discrimination.