DISKVALIFICERE in English translation

• disqualify

Examples of using Diskvalificere in Danish and their translations into English

det er passende, diskvalificere en båd, fra en kapsejlads,
when appropriate, disqualifying a boat, from a race

Styrelsesrådet skal, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud via Direktionen, eller efter forslag fra Direktionen, diskvalificere et trykkeri fra fremtidig deltagelse i Eurosystemets fælles udbudsprocedure, hvis det ikke opfylder kriterierne for deltagelse i artikel 7 og 8.
The Governing Council, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board, or on a proposal from the Executive Board, shall disqualify a printing works from future participation in the single Eurosystem tender procedure if it fails to comply with the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8.

Arrangøren forbeholder sig ret til ved rimelige skøn at: Diskvalificere enhver deltager, hvis adfærd er i strid med kampagnens hensigt,
ACCO Brands reserves the right under reasonable discretion: To disqualify any participants whose conduct is contrary to the spirit of the promotion

har vi ret til at kræve, at du straks fjerner logoerne og/eller diskvalificere dig fra Eventen, hvis du ikke efterkommer dette eller vi kan instruere
we are entitled to require that you immediately remove the branded logos and/or to disqualify you from the Event should you fail to do so

Men de diskvalificerede sig selv.
But they disqualified themselves.

Rød diskvalificeres. Ingen godtgørelse til Blå.
Red disqualified, No redress for Blue.

Billard diskvalificerer mig ikke fra at komme i form og ride.
Including getting in shape to ride? How does playing eightball disqualify me from doing anything.

Du har lige diskvalificeret dig selv uden at bryde nogen af reglerne.
You have just disqualified yourself without breaking any rules.

at Deres synder diskvalificerer Dem.
You think your sins disqualify you.

De diskvalificerede mig.
They disqualified me.

Ti stille, Ali, ellers bliver du diskvalificeret.
Be quiet, or I will disqualify you.

Diskvalificeret, fordi hendes nederdel var 10 cm for kort.
Disqualified because her skirt was two inches too short.

Du opgav den verbalt, vi diskvalificerer dig også verbalt.
You forfeited verbally, we disqualify you verbally as well.

De har diskvalificeret halvdelen af skuespillerne på min liste.
They have disqualified half the actresses on my list.

I modsat fald bliver du diskvalificeret fra kampagnen.
Failure to do so will disqualify you from the promotion.

Lucifer blev DISKVALIFICERET til at udføre Guds REGERING.
Lucifer was DISqualified to rule God's GOVERNMENT.

I er diskvalificerede! Gå!
You're disqualified! Leave!

Hun diskvalificerede mig.
She disqualified me.

Afgør den! Blå diskvalificeres Protesten er ugyldig og afvises.
Decide Blue disqualified The protest is invalid and will be disallowed.

Derved diskvalificerede han sig selv.
So he disqualified himself.