DISSE PROCEDURER in English translation

• these procedures
• these processes
• those proceedings

Examples of using Disse procedurer in Danish and their translations into English

I saa fald underretter medlemsstaten Kommissionen om resultatet af disse procedurer, saa snart det er kendt.
In such a case, the Member State shall inform the Commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

I så fald underretter medlemsstaten Kommissionen om resultatet af disse procedurer, så snart det er kendt.
In such a case, the Member Sute shall inform the Commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

I så fald underretter medlemsstaten Kommissionen om resultatet af disse procedurer, så snart det er kendt.
In such a case, the Memba Sure shall inform the Commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

Disse procedurer er nu blevet ændret
Those procedures have now been amended

Vi anfører nærmere oplysninger om disse procedurer i de særlige bemærkninger om beskyttelse af personlige oplysninger eller de ofte stillede spørgsmål vedrørende disse tjenester.
We provide the details for these procedures in the specific privacy notices or FAQs for these services.

Disse procedurer kan eventuelt desuden gøres gældende af brugere af alle posttjenester, uanset om der er tale om befordringspligttjenester eller ej.
It might be further appropriate for these procedures to be available to users of all postal services, whether or not they are universal services.

Disse procedurer kan også omfatte ordninger til beskyttelse af de pågældende oplysningers fortrolige karakter.
Such procedures may include arrangements designed to protect the confidentiality of the information in question.

Disse procedurer skal lettes. Det er nødvendigt at forenkle disse procedurer,
Those procedures need to be made easier, through simplification,

I overensstemmelse med forbuddet mod forskelsbehandling i traktatens artikel 12 bør disse procedurer være tilgængelige for alle kreditorer, der er etableret i Fællesskabet.
In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article 12 of the Treaty, those procedures should be available to all creditors who are established in the Community.

Alle disse procedurer kan udføres"i mellem tider", ikke at give dem nogen speciel tid.
All of these procedures can be performed"in between times", not giving them any special time.

Resultatet af disse procedurer har været, at GD XXIII i dag er blandt de bedste generaldirektorater, hvad angår anvendelse af SEM 2000-programmet.
The result of those procedures is that today DG XXIII is one of the best Directorates in relation to implementing the SEM 2000 programme.

Og selvfølgelig, alle disse procedurer vil skulle kombineres med en kost,
And of course, all of these procedures would need to be combined with a diet,

Han testede disse procedurer på tidligere krigsfanger,
He tested those procedures on former prisoners of war who,

Disse procedurer er til for at sikre,
Theses procedures are to ensure that all e-cash transactions,

Det er ikke acceptabelt, at der i disse procedurer skal anvendes frister på to år for forløbet af retsproceduren, hvis det drejer sig om folk, der er tilbageholdt i den periode.
It is unacceptable that in those procedures, two-year timeframes should apply to legal proceedings where these involve people being detained for that time.

Disse procedurer skal være i overensstemmelse med de i stk. 2 og 3 fastsatte minimumsstandarder.
Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.

Vi har i øjeblikket fået afslag på at kontrollere disse procedurer, hvilket efter min mening er forkert.
We are currently denied the right to scrutinise those procedures, which I believe is improper.

Kommissionens beføjelser under disse procedurer.
the Commission's powers under those procedures.

det gode arbejde og håber, at betænkningen kan lette Parlamentets arbejde gennem større anvendelse af disse procedurer.
I hope that this report is able to facilitate the work of Parliament by means of greater use of this procedure.

Hvilke procedurer der følger efter indgivelsen af anmeldelsen, og hvilken rolle ofre spiller i forbindelse med disse procedurer.
Procedures following such a report and their role in connection with such procedures;