DIT HJERTE in English translation

• your heart
• your hearts

Examples of using Dit hjerte in Danish and their translations into English

Åben op dit hjerte.
Open your hearts.

Jeg mener, jeg er ked af det… med dit hjerte.
I mean, I'm sorry… A-about your heart.

Og du kan ikke føle, for dit hjerte.
And you can't feel, because your hearts are made of stone.

Jeg adlyder dine ordrer og dit hjerte.
I obey your orders and your heart.

Amanda-san kender dit hjerte.
Amanda-san knows your heart.

Folk kan knuse dit hjerte.
People, they can break your heart.

Dit hjerte et fuldt af sorg, fordi du ikke vil miste cafeen.
YOUR HEART IS FULL OF SADNESS BECAUSE YOU ARE WORRIED.

Hvis det kommer fra dit hjerte, så ja.
IF IT COMES FROM YOUR HEART, THEN YES.

Dit hjerte et fuldt af sorg, fordi du ikke vil miste cafeen.
YOUR HEART IS FULL OF SADNESS BECAUSE YOU ARE WORRIED ABOUT LOSING THE CAFE.

Jeg mener, dette var en gave fra dit hjerte, ikke?
I MEAN, THIS WAS A GIFT FROM YOUR HEART, wasn't it?

Hvis du skal have lettet dit hjerte, Diaz, er det nu.
You need to get anything off your chest, Diaz, now is the time.

Men nu er dit hjerte fri af mig.
But now your heart's free of me.

Det er utroligt dit hjerte stadig slår.
I can't believe your heart's beating.

Hvis dit hjerte springer.
Doth thy heart skip a beat.

Jeg ordner dit hjerte og fjerner maskinen.
Fix your ticker, take you off the machine.

Okay. Du fik lettet dit hjerte, og det er fint.
OK, you got something off your chest, and that is fine.

Dybt inde i dit hjerte er du hustru og mor.
In your heart of hearts, you're a wife and a mommy.

Dit hjerte fejler ikke noget.
There's nothing wrong with your heart.

Fordi du fulgte dit hjerte, og det skal fejres.
Because you followed your heart, and that is worth celebrating.

Jamen dit hjerte slår?
No, your heart's beating!