THY HEART in Danish translation

• dit hjerte
• dit bryst

Examples of using Thy heart in English and their translations into Danish

Could twist the sinews of thy heart?
Kunne sno dit hjertes sener?

Show her the loving kindness of thy heart.
Vis hende dit hjertes kærlige venlighed.

JULlET Speakest thou this from thy heart?
Juliet taler du dette fra dit hjerte?

And when thy heart began to beat.
Og da hjertet begyndte at slå.

Thy heart is light. By the trial of the great scales.
Vejning på den store vægt, viser at dit hjerte er let.

he will give thee the desires of thy heart.
saa skal han blive dig dit Hjertes Begæring.

And when thy heart began to beat,
Og da hjertet begyndte at slå,

lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud.

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul,
Men han sagde til ham:"Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl

in thy mouth and in thy heart: that is,
i din Mund og i dit Hjerte, det er det Troens Ord,

the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God.
du har borttaget Astartebillederne af Landet og beredet dit Hjerte til at søge Gud.

Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Gør alt det, som er i dit Hjerte; bøj af Vejen, se, jeg er med dig efter dit Hjerte.

Why hast thou conceived this thing in thy heart?
Hvorfor har du dog sat dig denne Gerning for i dit Hjerte?

And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me?
Og siger du i dit Hjerte:"Hvi hændtes mig dette?

The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.
Ordet er dig nær, i din Mund og i dit Hjerte, det er det Troens Ord.

Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee.
Og så gemte du dog i dit Hjerte på dette, jeg skønner, dit Øjemed var.

the damsel's father said, Refresh thy heart.
vederkvæg dit Hjerte; og de tøvede, indtil Dagen hældede.

the spirit of enlightenment hath breathed in the Sinai of thy heart.
oplysningens ånd har åndet i dit hjertes Sinai.

But if thy heart turn away, and thou wilt not hear,
Men hvis dit Hjerte vender sig bort, og: du ikke er lydig,

But if thy heart be turned away,
Men hvis dit Hjerte vender sig bort,