THY HEART in Korean translation

• 네 마음

Examples of using Thy heart in English and their translations into Korean

The light hath shone on thee from the horizon of the sacred Mount and the spirit of enlightenment hath breathed in the Sinai of thy heart.
거룩한 산의 지평선으로부터 빛이 너에게 비치었고 깨달음의 정신이 네 마음의 시나이 산에서 숨을 쉬었느니라.

Give me thy heart," Hear the soft whisper,
"나에게 당신의 마음을 주시요" 그가 어디서든,

would draw thee apart, Speaking so tenderly,"Give me thy heart."("Give Me Thy Heart" by Eliza E. Hewitt, 1851-1920).
부드럽게 말씀하시면서 "나에게 당신의 마음을 주시요" ("Give Me Thy Heart" by Eliza E. Hewitt, 1851-1920).

Give me thy heart," says the Father above,
하나님 아버지께서 "너의 마음을 나에게 주어라라고 말씀하십니다,

Let not thy heart envy sinners,
네 마음이 죄인들을 부러워하지 못하게 하고,

I know thy heart and have heard thy prayers concerning thy brethren.
내가 네 마음을 알며 네 형제들에 대한 네 기도를 이미 들었느니라.

Thy heart could not tolerate the thought that I should have to nourish myself solely on memories of Thy great love.
당신의 마음은 내가 그대의 커다란 사랑에 대한 기억에 관해 숭고하게 나 자신을 부양해야한다는 이 생각을 견디지 못했을 것이니.

My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;
내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라.

My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라.

Make full surrender and give Me thy heart.".
모든것을 포기하고 나에게 너의 마음을 주어라.".

Peter said to Simon,"Thy heart is not right in the sight of God"(Acts 8:21).
"하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니" (행 8:21) 라고 했습니다.

Softly He whispers, wherever thou art,"Gratefully trust Me, and give me thy heart.".
우리가 있는 어디에서나 부드러운 목소리로 속삭이십니다, "나를 믿고 너의 마음을 나에게 주어라.".

May I conclude by saying,'When thou risest in the morning let thy heart be full of thanks unto God'(Alma 37:37).
네가 아침에 일어날 때에는 하나님께 드리는 감사로 네 마음이 가득 차게 하라, 앨 37:37.

Hence the call to“keep thy heart more than all thou guardest.”.
구약의 잠언서는 “모든 지킬만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라” 고 하였습니다.

When thou risest in the morning let thy heart be full of thanks unto God, Alma 37:37.
네가 아침에 일어날 때에는 하나님께 드리는 감사로 네 마음이 가득 차게 하라, 앨 37:37.

My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;
잠언 3장 3:1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라.

My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
잠언 3장 / Proverbs 3:1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라.

Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
네 눈은 낯선 여자들을 바라볼 것이요, 네 마음은 비뚤어진 일들을 말하리로다.

I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
내가 영원히 귀부인이 되리라, 하고는 이 일들을 네 마음에 두지 아니하며 그것의 나중 결말도 기억하지 아니하였도다.

I shall be a lady for ever: so… thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
나는 영원히 귀부인이 되리라, 하고는 이 일들을 네 마음에 두지 아니하였으며 그것의 마지막 끝도 기억하지 아니하였도다.