THY HEART in Polish translation

• twoje serce
• twoim sercu
• sercu twojem

Examples of using Thy heart in English and their translations into Polish

I will live in thy heart, die in thy lap,
Ja chcę żyć w twoim sercu, umrzeć na twym łonie,

in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
w uściech twoich i w sercu twojem, abyś je czynił.

in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
w twych ustach i w twoim sercu, byś je mógł wypełnić.

The word(that is, the truth which we preach), is nigh thee, even in thy mouth and in thy heart--it is reasonable and plain that you may understand.
Słowo,(czyli prawda, którą głosimy) jest obok ciebie, nawet w twoich ustach i w twoim sercu-jest rozsądne i tak jasne ze można je zrozumieć.

even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem. Toć jest słowo wiary, które opowiadamy.

I will live in thy heart, die in thy lap,
Chcę żyć w twym sercu, umrzeć na twych ramionach,

Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh:
A tak oddal gniew od serca twego, i odrzuć złość od ciała twego,

Thy heart be lifted up,
Nie podniosło się serce twoje, i zapomniałbyś Pana,

Give me mine own again.'Twere no good part to take on me to keep and kill thy heart.
Oddaj mi moje, niedobra bym była, gdybym twe serce bólem mym zabiła.

Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live.
Niech się chwyci powieści moich serce twoje, strzeż przytkazań moich, a będziesz żył.

Hadit burning in thy heart shall make swift and secure thy pen.
a płonący w twym sercu Hadit uczyni twe pióro bystrym i pewnym.

Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej i ze wszystkiej myśli twojej.

The 10-minute-long animation by Ewa Borysewicz,"To Thy Heart" is the sole Polish film on the list.
Minutowa animacja Ewy Borysewicz"Do serca Twego" jest jedynym polskim filmem w konkursie.

Do all that is in thy heart: for God is with thee.
Cokolwiek jest w sercu twem, uczyń, gdyż Bóg jest z tobą.

To Thy Heart" is the only Polish short film, among 25 titles produced in 21 countries,
Do serca Twego" jest jedynym polskim filmem krÃ3tkometraÅ1⁄4owym poÅ›rÃ3d 25 filmÃ3w wyprodukowanych w 21 krajach,

Jesus said,"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul,
Jezus powiedział:"Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej,

as sweet repose and rest Come to thy heart as that within my breast!
odpoczynek Przyjdź do serca swego, jak w mej piersi!

And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
I rzekłaś: Na wieki panią będę; i tak nie przypuściłaś tego do serca swego, aniś sobie przywodziła na pamięć dokończenia tego.

The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach.
Słowo to jest blisko ciebie, na twoich ustach i w sercu twoim. A jest to słowo wiary, którą głosimy.

Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the(revelation) to thy heart by Allah's will,
Powiedz:"Otóż kto jest nieprzyjacielem Gabriela?!" Przecież to on zesłał go na twoje serce, za zezwoleniem Boga;