THY HEART in Slovak translation

• tvoje srdce
• tvojho srdca
• tvojom srdci

Examples of using Thy heart in English and their translations into Slovak

God's healing Word is so very close that Moses said that it is“in thy mouth, and in thy heart.”.
Zvláštnosťou dnešného úryvku je istá personifikácia Božieho Slova, ktoré„je celkom blízko pri tebe, je v tvojich ústach a v tvojom srdci“.

tell them all to come into Thy Heart!
povedala by som im, aby prišli do Tvojho Srdca!

never suffer it to leave thy heart.”- St. Bernard.
nikdy nedopusť, aby opustila tvoje srdce." sv. Bernard.

Do all that is in thy heart.
Učiň všetko, čokoľvek je v tvojom srdci.

there will thy heart be also.”.
tvoj poklad,"> tam bude aj tvoje srdce.".

Flee away, for I am afraid, seeing that thy heart is closed against me by reason of the greatness of thy love.
Uteč, lebo mám strach, vidím, že tvoje srdce je nedosiahnuteľné kvôli sile tvojej lásky.

also before the world, and thy heart shall be opened to preach the truth from henceforth and forever.
a tiež pred svetom, a srdce tvoje bude otvorené, aby kázalo pravdu odteraz naďalej a naveky.

also before the aworld, and thy heart shall be opened to preach the truth from henceforth and forever.
a tiež pred svetom, a srdce tvoje bude otvorené, aby kázalo pravdu odteraz naďalej a naveky.

Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh:
Preto odstráň hnev od svojho srdca a odvráť zlé od svojho tela, lebo detstvo

Study therefore to withdraw thy heart from the love of visible things,
Usiluj sa teda odtrhnúť svoje srdce od viditeľných vecí

Then remove discontent from thy heart, and put away evil from thy flesh;
Preto odstráň hnev od svojho srdca a odvráť zlé od svojho tela, lebo detstvo

My Spouse and my Dove, prepare thy heart for the plenitude of knowledge
Nevesta a Holubička moja, priprav svoje srdce pre plnosť vedomostí

Knowing this, prepare thy heart so that the Lord may write in it his holy law.
Keď toto všetko vieš, priprav svoje srdce, aby Pán mohol do neho zapísať svoj svätý zákon.

O Jerusalem! wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved.”.
Zmy zlo vo svojom srdci, Jeruzalem, aby ste boli spasení!".

But write this doctrine in thy heart and observe it as the rule of thy life;
Ale zapíš si túto náuku do svojho srdca a zachovávaj ju ako pravidlo svojho života;

Endeavour, therefore, to withdraw thy heart from the love of visible things
Usiluj sa teda odtrhnúť svoje srdce od viditeľných vecí

Having received the faith of Christ within thy heart as a shield,/ thou didst trample down hosts of the adversary, O longsuffering one;
Do svojho srdca prijal si Kristovu vieru ako štít* a moc protivníka si zničil, mnohotrpiaci(mučeník).

And if thou shalt say in thy heart, Why come these things upon me?
Jeremiáš 13:22 A keď povieš vo svojom srdci: Prečo by maly tie veci prijsť na mňa?

dispose and prepare thy heart sweetly and quickly to obey his light and grace.
prispôsob sa a priprav svoje srdce a ochotne i rýchlo poslúchaj Jeho osvietenia a milosti.

Keep thy heart entirely pure
Zachovávaj svoje srdce úplne čisté