THY HEART in Swedish translation

• ditt hjärta
• ditt hjerta
• ditt hjärtas

Examples of using Thy heart in English and their translations into Swedish

rest Come to thy heart as that within my breast!
vila Kom till ditt hjärta som i mitt bröst!

Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul,

Therefore, thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up as the heart of God.
Därför säger Herren, HERREN så: Eftersom du i ditt hjärta tycker dig vara en gud.

Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks.
Hav icke begärelse i ditt hjärta till hennes skönhet, och låt henne icke fånga dig med sina blickar.

I have seen how the belaboured man is belaboured- thou shouldst set thy heart in pursuit of writing.
Jag har sett hur betungad den arbetstyngde mannen är- lägg hela din själ i skrivandet.

Because thou hast set thy heart as the heart of God;
HERREN så: Eftersom du i ditt hjärta tycker dig vara en gud.

Behold, canst thou read this without arejoicing and lifting up thy heart for bgladness?
Se, kan du läsa detta utan att fröjdas och lyftas i ditt hjärta av glädje?

I know that in the integrity of thy heart thou has done this, and I also withheld
du har gjort detta i ditt hjärtas oskuld, och jag har själv hindrat dig från att synda mot mig;

Say:'Whosoever is an enemy to Gabriel-- he it was that brought it down upon thy heart by the leave of God,
SÄG[Muhammad]:"Den som är fiende till Gabriel- som på Guds befallning låter[uppenbarelsen] sjunka in i ditt hjärta med bekräftelse på det som ännu består[av äldre tiders uppenbarelser] och ger de troende vägledning

Speakest thou from thy heart?
Talar du från hjärtat?

JULlET Speakest thou this from thy heart?
JULIET talar du det från ditt hjärta?

Show her the loving kindness of thy heart.
Visa henne ditt hjärtas kärleksfulla vänlighet.

Could twist the sinews of thy heart?
Kunde beveka styrkan i ditt hjärta?

Lay it to thy heart, and farewell.
Lägg det på hjärtat, och farväl.

Lay it to thy heart, and farewell.
Lägg det på hjärtat och lev väl.

Is there not placed in thy heart| Hymnary. org.
Det finns et hjärta, som för dig ömmar| Hymnary. org.

Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
Dina ögon få då skåda sällsamma syner, och ditt hjärta talar förvända ting.

And thou shalt say in thy heart: Who hath begotten these?
Då skall du säga i ditt hjärta:»Vem har fött dessa åt mig?

Bind them continually upon thy heart, and tie them about thy neck.
Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.