THY HEART in Dutch translation

• uw hart
• uw hart zij

Examples of using Thy heart in English and their translations into Dutch

He could seal up thy heart.
dan verzegek Hij jouw hart.

If Allah willed, He could have sealed thy heart against them.
Als God wil verzegelt Hij jouw hart.

But if Allah willed, He could seal up thy heart.
Als God wil verzegelt Hij jouw hart.

My law forget not, And my commands let thy heart keep.
Vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.

And thou hast said in thy heart, I am, and none else besides me.
En gij hebt in uw hart gezegd: Ik ben het, enniemand meer dan ik.

Let not thy heart envy sinners:
Uw hart zij niet nijdig over de zondaren;

As that within my breast. as sweet repose and rest come to thy heart.
Moge zoete kalmte en rust tot uw hart komen… als in mijn borst.

Love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul.
De Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel.

Purge thou thy heart that We may cause fountains of wisdom and utterance to gush out therefrom,
Zuiver uw hart, opdat Wij fonteinen van wijsheid en woorden daaruit tevoorschijn doen stromen,

Let not thy heart decline to her ways,
Laat uw hart tot haar wegen niet wijken,

Imagine not in thy heart that thou shalt escape in the king's house,
Beeld u niet in, in uw ziel, dat gij zult ontkomen in het huis des konings,

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Want dit woord is zeer nabij u, in uw mond, en in uw hart, om dat te doen….

Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks.
Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.

Thy heart be lifted up,
Uw hart zich alsdan verheffe,

Let thy heart apply itself to instruction: and thy ears to words of knowledge.
Begeef uw hart tot de tucht, en uw oren tot de redenen der wetenschap.

and the thoughts of thy heart thou dost know.
enopdat gij de gedachten uws harten zoudt weten.

because it hath touched thy heart.
het zo bitter is, dat het tot aan uw hart raakt.

Incline thy heart to know prudence.
zo gij uw hart tot verstandigheid neigt;

Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm,
Zet mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm;

Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm:
Zet mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm;