DOHA-UDVIKLINGSRUNDEN in English translation

• doha development round
• DDA

Examples of using Doha-udviklingsrunden in Danish and their translations into English

Hvis Doha-udviklingsrunden afsluttes med succes,
If the Doha Round is successfully concluded,

på Cairns-gruppens møde i Australien, hvor jeg var repræsenteret- har gentaget deres bekendelse til Doha-udviklingsrunden samt deres vilje til at genoptage forhandlingerne, så snart de politiske omstændigheder tillader det.
where I was represented- both in September- all key players in the talks have reiterated their commitment to the Round and their willingness to resume negotiations as soon as the political circumstances allow.

Det vil være oplagt at benytte ASEM-processen til at tilføre Doha-udviklingsrunden momentum.
It will be natural to use the ASEM process to add momentum to the Doha Development Round.

til trods for de dårlige varsler er Doha-udviklingsrunden og WTO stadig i live.
Commissioner, despite the gloomy predictions, the Doha Round for Development and the WTO are still alive.

Hvordan kan vi sikre os, at vi ikke på nogen måde uforvarende underminerer vores primære handelsmål om at fremme multilaterale aftaler og gennemføre Doha-udviklingsrunden?
How can we ensure that we do not inadvertently in any way undermine our principal trade objective of promoting multilateral agreements and completing the Doha Development Round?

Vi ønsker, at Doha-udviklingsrunden bliver gennemført med godt resultat, og forfølger i den forbindelse tre grundlæggende målsætninger for EU.
we want the Doha development programme to succeed by pursuing the European Union's three fundamental objectives.

Den seneste forhandlingsrunde, Doha-udviklingsrunden, blev indledt tilbage i 2001.
The latest round of negotiations, The Doha Development Round, was launched in 2001.

Doha-udviklingsrunden var ikke sit navn værdigt.
The Doha Development Round was not worthy of its name.

mine damer og herrer! Doha-udviklingsrunden er mislykkedes.
ladies and gentlemen, the Doha Development Round has failed.

Det er årsagen til, at Doha-udviklingsrunden er så vigtig.
That is why the Doha Development Agenda is so important.

Sammenfattende er det afgørende, at Doha-udviklingsrunden kommer tilbage på sporet, hvis der skal være håb om at redde millioner af mennesker i udviklingslandene fra fattigdommens greb.
In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.

Med det potentielle sammenbrud af Doha-udviklingsrunden skal vi samarbejde med vores handelspartnere om at sikre, at deres lovgivning
With the potential collapse of the Doha development round, we must work with our trading partners to ensure that their legislation

Hr. formand! Det ser ud til, at vi mister udviklingsaspektet af Doha-udviklingsrunden af syne, efterhånden som den langsomt går videre.
Mr President, we seem to lose sight of the development aspect of the Doha Development Round as it grinds on.

Jeg vil dog med det samme sige, at den ikke er nogen erstatning for Doha-udviklingsrunden, men et supplement til den.
However, I want to stress at the outset that it is not a substitute for the Doha Development Round, but a complement to it.

ophør af eksportstøtte til sukker ville alt sammen sende et kraftigt signal til Doha-udviklingsrunden.
an end to export subsidies for sugar would all send a powerful signal to the Doha Development Round.

For det første ønsker PSE-Gruppen ikke nogen antydning af, at en bilateral frihandelsaftale kan træde i stedet for en vellykket gennemførelse af Doha-udviklingsrunden.
First, we in the PSE Group do not want any hint that a bilateral FTA can substitute for a successful completion of the Doha Development Round.

havde stor betydning for at holde Doha-udviklingsrunden på sporet.
July 2004 was vital for keeping the Doha Development Round on track.

I Doha-udviklingsrunden ønsker EU, at landene bidrager alt efter deres kapacitet og udviklingsniveau.
Within the DDA, the EU is keen to see countries contributing according to their capacities and levels of development.

Der er imidlertid en risiko for, at drøftelserne om betydningen af Doha-udviklingsrunden vil blive indsnævret til en drøftelse af landbrug
However, there is a risk that discussion of the importance of the Doha development round will be narrowed down to a discussion of agriculture

Det er derfor et slag i ansigtet på udviklingslandene, der havde så store forhåbninger til Doha-erklæringen og målsætningerne i Doha-udviklingsrunden.
As such, it is a slap in the face for all developing countries which invested so much hope in the Doha Declaration and in the objectives of the Doha development round.