DOHA DEVELOPMENT ROUND in Danish translation

• doha-udviklingsrunden
• dohaudviklingsrunden
• doha-runden
• doharunden

Examples of using Doha development round in English and their translations into Danish

balanced conclusion of the Doha Development Round.
afbalanceret afslutning på Doha-udviklingsrunden.

My last point to the Commissioner- and to the Council as well- is to ask for an assurance that that they will do their best to secure the kind of achievements agreed during the Doha Development Round.
Mit sidste punkt til kommissæren og Rådet er at anmode om Deres forsikring om, at De vil gøre Deres yderste for at opnå det, der blev vedtaget under Doha-udviklingsrunden.

it would have sent a very bad signal for the Doha Development Round.
fremmest ville vi udsende et meget dårligt signal forud for Doha-udviklingsrunden.

to push for Europe to stay on a line of progressive constructivity from the WTO meeting in Cancún and the Doha development round.
Europa er på linje med den progressive konstruktive ånd fra WTO-mødet i Cancún og Doha-udviklingsrunden.

ambitious outcome for the Hong Kong talks and, indeed, for the Doha development round in general?
er et afbalanceret og ambitiøst resultat for Hongkong-forhandlingerne og for hele Doha-runden om udvikling i almindelighed?

that is exactly what we are discussing these days within the WTO Doha Development Round- whether we can find an agreement on reducing duties in general.
det er netop det, vi drøfter for tiden i WTO's Doha-udviklingsrunde, om vi kan nå frem til en aftale om at sænke afgifterne generelt.

comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.
omfattende aftale i forbindelse med WTO's Doha-udviklingsrunde.

to help the world secure an agreement on the Doha Development Round.
også for at hjælpe verden med at skaffe en aftale om Doha-udviklingsrunden.

inter alia in the launching of the Doha Development Round.
bl.a. i forbindelse med iværksættelse af Doha-runden.

it is a real shame that so much emphasis was placed on agriculture in the DOHA development round when it is really the opening of trade
er det virkelig ærgerligt, at der blev lagt så stor vægt på landbruget under Doha-udviklingsrunden, når det faktisk er en åbning af adgangen til markedet for handel

would be in clear contradiction of our multilateral trade negotiation mandate within the DOHA Development Round.
det ville klart være i strid med vores multilaterale forhandlingsmandat inden for DOHA-udviklingsrunden.

It will be natural to use the ASEM process to add momentum to the Doha Development Round.
Det vil være oplagt at benytte ASEM-processen til at tilføre Doha-udviklingsrunden momentum.

As regards trade policy, alongside continued efforts to deliver the Doha Development Round, action will centre on the Global Europe external competitiveness agenda.
På det handelspolitiske område vil vi sideløbende med en fortsat indsats for at færdiggøre Doha-udviklingsrunden fokusere vores indsats på den overordnede dagsorden for Europas konkurrenceevne udadtil.

Moreover- and I expect the US shares this desire- we would like to see the Doha Development Round being concluded as quickly as possible.
Derudover- og jeg er overbevist om, at USA deler dette ønske- ønsker vi, at Dohaudviklingsrunden afsluttes hurtigst muligt.

show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
egen politiske dam og udvise reel vilje til at komme videre med Dohaudviklingsrunden.

How can we ensure that we do not inadvertently in any way undermine our principal trade objective of promoting multilateral agreements and completing the Doha Development Round?
Hvordan kan vi sikre os, at vi ikke på nogen måde uforvarende underminerer vores primære handelsmål om at fremme multilaterale aftaler og gennemføre Doha-udviklingsrunden?

Finally, in parallel to the decision on the start of the Doha development round, agreement was also reach on the ACP waiver,
Endelig blev der parallelt med erklæringen om starten på Doha-udviklingsrunden også opnået enighed om den såkaldte AVS-Waiver,

you rightly underline that the successful outcome of the Doha Development Round negotiations remains an important factor in bolstering economic growth worldwide
hvor De bl.a. med rette understregede, at Doha-udviklingsrunden fortsat er en vigtig faktor for fremme af den økonomiske vækst verden over,

The latest round of negotiations, The Doha Development Round, was launched in 2001.
Den seneste forhandlingsrunde, Doha-udviklingsrunden, blev indledt tilbage i 2001.

The Doha Development Round was not worthy of its name.
Doha-udviklingsrunden var ikke sit navn værdigt.