DOHA DEVELOPMENT ROUND IN SPANISH TRANSLATION

• ronda de doha para el desarrollo
• de la ronda de doha sobre el desarrollo

Examples of using Doha development round in English and their translations into Spanish

we regret the lack of progress in the Doha Development Round, and we urge developed countries to be more flexible,
lamentamos la falta de progreso en la Ronda de Desarrollo de Doha e instamos a los países desarrollados a que sean más flexibles,

It is, therefore, imperative that the Doha development Round negotiations be concluded expeditiously,
Por lo tanto, es vital que lleguen rápidamente a su fin las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha, con un paquete de medidas de desarrollo importante,

The collapse of the Doha Development Round is proof of this,
El fracaso de la Ronda de Desarrollo de Doha es una prueba de ello

Some speakers indicated that if the Doha Development Round was not concluded shortly,
Algunos oradores indicaron que si la Ronda de Desarrollo de Doha no concluía pronto,

His Government looked forward to the implementation of the Doha Development Round, especially with regard to duty-free and quota-free market access, rules of origin,
El Gobierno de Nepal aguarda con interés la puesta en práctica de lo decidido en la Ronda de Doha para el Desarrollo, en particular con respecto al acceso a los mercados libre de derechos para el comercio.">

Therefore, the failure of the Doha Development Round to address the development challenge in international trade is of great relevance to the situation of the LLDCs.
Por lo tanto, el hecho de que en la Ronda de Doha para el Desarrollo no se haya abordado el desafío del desarrollo en el comercio internacional tiene mucha importancia para la situación de los países en desarrollo sin litoral.

Debate emerged on possible options for concluding the Doha Development Round including full-fledged agreement;
Se planteó el debate sobre las opciones posibles para concluir el Programa de Doha para el Desarrollo, incluidos un acuerdo formal, de resultados iniciales, principalmente para los países menos adelantados.">

WTO members launched the Doha Development Round(DDR) negotiations in 2001 as a â Single Undertakingâ(SU) that would embrace
Los miembros de la OMC dieron inicio a las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha en 2001, de asuntos que hacen parte de la agenda de la organización.">

This is undoubtedly a valid point, but the experience of the Doha Development Round during the last decade has raised questions about the ability
Se trata sin duda de un punto de vista válido, pero la experiencia adquirida durante el último decenio en la Ronda de Doha para el Desarrollo ha puesto en tela de juicio la capacidad

The discussions centred on the Doha Development Round negotiations and the initiatives currently in place to address supply-side constraints,
Las deliberaciones se centraron en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo y en las iniciativas en curso para abordar los problemas relacionados con la oferta,

Following the adoption of the Programme of Action, the Doha development round of trade negotiations began with a big bang
Tras la aprobación del Programa de Acción, la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales comenzó con un gran impulso,

ongoing negotiations in the World Trade Organization(WTO) on the Doha Development Round, and an international focus on the climate change negotiations under the auspices of the UN Framework Convention on Climate Change.
las negociaciones permanentes en la Organización del Comercio Mundial(OCM) sobre Doha Development Round y un foro internacional sobre las negociaciones del cambio climático bajo el auspicio del Marco de la Convención sobre Cambio Climático.

An underlying premise of the Doha Development Round was the possibility of redressing the remaining imbalances in the multilateral trading system and providing developing countries with improved market opportunities,
Una premisa fundamental del Programa de Doha para el Desarrollo era la posibilidad de corregir los desequilibrios que aún quedaban en el sistema de comercio multilateral y brindar a los países en

Also discouraging is the breakdown of negotiations to conclude the Doha Development Round in December 2011,
Igualmente desalentadora ha sido la ruptura de las negociaciones para la conclusión de la Ronda de Doha para el Desarrollo en diciembre de 2011,

The suspension of the Doha Development Round negotiations continued to depress agricultural production, and thus the income of many people,
La suspensión de las negociaciones en el marco de la Ronda de Desarrollo de Doha sigue teniendo efectos negativos en la producción agrícola

Let us commit ourselves today to ensuring that the Doha development round achieves concrete results in terms of free access to markets
Comprometámonos hoy para que el Programa de Doha para el Desarrollo alcance resultados concretos de acceso libre a mercados,

Under the WTO's currently suspended Doha Development Round negotiations, tariffs on fish
En las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo en el marco de la OMC, actualmente suspendidas,

successful conclusion to the Doha Development Round in order to strengthen the multilateral trade system on a fair, predictable
exitosa conclusión de las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo, a fin de que se pueda potenciar el sistema multilateral de comercio sobre bases justas,

We also call for an early resumption and conclusion of the Doha Development Round in order to give developing countries equitable access to international trade
Asimismo, solicitamos la pronta reanudación y conclusión de la Ronda de Desarrollo de Doha a fin de dar un acceso equitativo al comercio internacional a los países en desarrollo

CARICOM recognized the critical need to revive the Doha Development Round negotiations, and welcomed the recent commitment by the Group of Twenty(G-20)
La CARICOM reconoce la necesidad fundamental de reanudar las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha, y acoge con satisfacción el compromiso reciente del Grupo de los Veinte(G-20)