DOHA DEVELOPMENT ROUND in German translation

• Doha-entwicklungsrunde
• Doha-runde
• Entwicklungsrunde von Doha
• Doha-verhandlungsrunde über Entwicklungsfragen

Examples of using Doha development round in English and their translations into German

to the Council as well- is to ask for an assurance that that they will do their best to secure the kind of achievements agreed during the Doha Development Round.
ist, dass ich Sie um Ihre Zustimmung bitten möchte, Ihr Bestes zu geben, um die Art von Erfolgen zu gewährleisten, die im Rahmen der Doha-Verhandlungsrunde vereinbart wurden.

notably the Doha Development Round, but also seek to conclude newly launched bilateral free trade agreements,
insbesondere die Doha-Runde, wird jedoch auch bestrebt sein, die unlängst eingeleiteten Verhandlungen

The EESC insists that every effort should be made to conclude the Doha development round, at the very least by way of an early agreement in favour of the LDCs alone
Nach Auffassung des EWSA müssen alle Hebel in Bewegung gesetzt werden, damit die Doha-Verhandlungsrunde über Entwicklungsfragen doch noch zum Abschluss kommt, zumin dest in Form

in the EU's international commitments such as the Doha Development Round.
die die Union unter anderem im Rahmen der Einleitung der Doha-Verhandlungsrunde über Entwicklungsfragen eingegangen ist.

In addition, in the framework of the post-Copenhagen negotiations and the Doha Development Round, the EU should continue to promote an improved access to green technology for developing countries,
In den Verhandlungen im Anschluss an den Gipfel von Kopenhagen und in der Doha-Verhandlungsrunde sollte die EU weiterhin auf die Erleichterung des Zugangs der Entwicklungsländer zu grünen Technologien dringen,

European Commission presents revised offer on services for Doha Development Round.
Doha-Entwicklungsrunde: Die Europäische Kommission stellt ihr überarbeitetes Angebot für den Dienstleistungssektor vor.

But my presentation would be incomplete if I did not also briefly mention the international negotiations in the Doha development round.
Meine Präsentation heute wäre jedoch unvollständig, wenn ich nicht auch noch kurz auf die internationalen Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde einginge.

however, this has been deleted in its entirety from the Doha development round negotiations.
Folge internationaler Proteste sogar vollständig aus dem Verhandlungskatalog der Doha-Entwicklungsrunde herausgestrichen worden.

The Commission wants the EU to achieve greater convergence with India on key issues in the Doha Development round of trade negotiations in the WTO.
Die EU solle nach Auf­fassung der Kommission darauf hinwirken, eine größere Konvergenz mit Indien bei zentralen Fragen der Doha-Entwicklungsrunde der WTO-Handelsverhandlungen zu erreichen.

Over the coming year, a key goal of the Commission will be to overcome the obstacles to an agreement in the Doha Development Round.
Im nächsten Jahr gehört es zu den wichtigsten Zielen der Kommission, den Weg für eine Einigung bei den Verhandlungen in der Doha-Entwicklungsrunde zu ebnen.

We will continue to work in the aptly named Doha Development Round negotiations to encourage others to offer equivalent access to the developing countries.”.
Wir werden weiter im Rahmen der Verhandlungen über das, was treffender Weise Entwicklungsagenda von Doha genannt wird, daran arbeiten, andere zu ermutigen, den Entwicklungsländern einen gleichwertigen Zugang zu gewähren.

show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
Tellerrand hinaus blicken und echtes Engagement für ein verzögerungsfreies Vorankommen bei der Entwicklungsrunde von Doha zeigen.

any meaningful FTAs or, for that matter, complete the Doha Development Round.
überhaupt ein sinnvolles Freihandelsabkommen auszuhandeln oder, was das betrifft, die Doha-Entwicklungsrunde abzuschließen.

How can we ensure that we do not inadvertently in any way undermine our principal trade objective of promoting multilateral agreements and completing the Doha Development Round?
Wie können wir gewährleisten, dass wir nicht versehentlich unser Hauptziel im Bereich des Handels, die Förderung multilateraler Abkommen und den Abschluss der Verhandlungsrunde von Doha, unterminieren?

The Doha Development Round was certainly meant to be a development round..
Die Doha-Entwicklungsrunde war sicherlich als Entwicklungsrunde gedacht.

The Doha Development Round was not worthy of its name.
Die Doha-Entwicklungsrunde hat sich ihres Namens als nicht würdig erwiesen.

The Doha Development Round is the framework where global tariff reductions should be agreed upon.
Globale Zollsenkungen sollten im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde vereinbart werden.

Concluding and implementing the Doha Development Round.
Abschluss und Umsetzung der Doha-Entwicklungsrunde.

ladies and gentlemen, the Doha Development Round has failed.
liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Doha-Entwicklungsrunde ist gescheitert.

This should primarily be pursued through an ambitious strategy in the Doha Development Round.
Dies soll hauptsächlich über die ehrgeizige Strategie zur Doha Entwicklungsrunde geschehen.