DOHA DEVELOPMENT ROUND in Swedish translation

• utvecklingsrundan från doha
• doharundan
• doha-utvecklingsrundan
• dohautvecklingsrundan

Examples of using Doha development round in English and their translations into Swedish

the new cycle of trade negotiations within the context of the Doha development round and the prospect of partnership agreements(EPA)
en halvtidsöversyn av GJP, de nya avtalen inom ramen för Doha-utvecklingsrundan och utsikterna för avtal(EPA)

to the Council as well- is to ask for an assurance that that they will do their best to secure the kind of achievements agreed during the Doha Development Round.
med rådet- handlar om att jag vill be dem garantera att de kommer att göra sitt bästa för att säkra den typ av resultat som man enades om vid Doha-utvecklingsrundan.

balanced conclusion of the Doha Development Round.
välavvägt avslutande av Dohautvecklingsrundan.

The Commission will therefore draw up an action plan to address the barriers in third-country markets, and the Doha Development Round will provide the opportunity to carry out a comprehensive review of all the alleged non-tariff barriers.
Kommissionen kommer därför att upprätta en handlingsplan för att möta handelshindren på tredjelandsmaknader, och Dohautvecklingsrundan kommer att ge tillfälle att göra en heltäckande genomgång av de påstådda icke-tariffära handelshindren.

it would have sent a very bad signal for the Doha Development Round.
framför allt skulle ha inneburit mycket negativa signaler för Doha-utvecklingsrundan.

In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.
Avslutningsvis är det av största betydelse att utvecklingsrundan från Doha kommer i gång igen om det skall finnas något hopp om att lyfta miljontals människor i utvecklingsländerna ur fattigdomen.

investor-to-state dispute settlement, data privacy, the Doha Development Round and many more.
skydd av personuppgifter, Doharundan och många fler områden.

ambitious outcome for the Hong Kong talks and, indeed, for the Doha development round in general?
Vad är ett väl avvägt och ambitiöst resultat av samtalen i Hongkong och för Dohautvecklingsrundan i allmänhet?

Finally, in parallel to the decision on the start of the Doha development round, agreement was also reach on the ACP waiver,
Slutligen uppnåddes parallellt med förklaringen om starten av Dohas utvecklingsrunda även enighet om en AVS-waiver, vilken gör det möjligt för

The interventionist approach of the 2002 communication, introduced with a view to concluding the Doha development round, was not enough to lead to a substantial increase in the integration of the LDCs in world trade:
Det aktiva förhållningssättet i meddelandet från 2002 inför slutförandet av Doharundan för utveckling har inte varit tillräckligt för att markant öka de minst utvecklade ländernas integration i världshandeln:

With the potential collapse of the Doha development round, we must work with our trading partners to ensure that their legislation
Det eventuella sammanbrottet av Doharundan för utveckling gör att vi måste arbeta med våra handelspartner för att se till

on import duties and that is exactly what we are discussing these days within the WTO Doha Development Round- whether we can find an agreement on reducing duties in general.
det beror på importtullar, och det är exakt det vi diskuterar dessa dagar i utvecklingsrundan från Doha inom ramen för WTO- hur vi kan nå en överenskommelse om att allmänt sänka tullarna.

in the EU's international commitments such as the Doha Development Round.
s internationella åtaganden såsom utvecklingsrundan i Doha.

for a long time, been a focus on progress in the Doha development round, without any agreement being reached so far.
man under lång tid riktat in sig på framstegen med utvecklingsrundan från Doha, utan att någon överenskommelse hittills kunnat nås.

to push for Europe to stay on a line of progressive constructivity from the WTO meeting in Cancún and the Doha development round.
Europa skall uppträda allt mer konstruktivt efter WTO-mötet i Cancún och Doharundan om utveckling.

The Commission will pursue multilateral trade negotiations as a priority, notably the Doha Development Round, but also seek to conclude newly launched bilateral free trade agreements,
Kommissionen kommer att prioritera multilaterala handelsförhandlingar först och främst inom Doha-utvecklingsrundan, men kommer också att försöka sluta nya bilaterala frihandelsavtal, verka för genomförandet

In addition, in the framework of the post-Copenhagen negotiations and the Doha Development Round, the EU should continue to promote an improved access to green technology for developing countries,
Inom ramen för förhandlingarna efter Köpenhamnsmötet och Doharundan om utvecklingspolitik bör EU också fortsättningsvis främja en ökad tillgång till grön teknologi för utvecklingsländerna,

The EESC insists that every effort should be made to conclude the Doha development round, at the very least by way of an early agreement in favour of the LDCs alone and involving a broad commitment from donors,
EESK anser att allt måste göras för att slutföra Doharundan för utveckling, åtminstone genom ett förhandsavtal som gynnar enbart de minst utvecklade länderna och som omfattar ett brett åtagande från biståndsgivarnas sida,

is a far cry from what developing countries thought they were signing up to when they signed up to a Doha development round.
det som man faktiskt ser är långt ifrån det som utvecklingsländerna trodde de skrev under när de undertecknade en utvecklingsrunda från Doha.

In the Doha Development Round, the plan should be about justice
I utvecklingsrundan från Doha bör planen handla om rättvisa