DEVELOPMENT ROUND IN SPANISH TRANSLATION

• ronda de desarrollo
• redonda sobre desarrollo

Examples of using Development round in English and their translations into Spanish

we launched for the first time in the history of the GATT and the WTO, a Development Round; the Doha Work Programme.
iniciamos por primera vez en la historia del GATT y la OMC una Ronda para el Desarrollo: el Programa de Trabajo de Doha.

we regret the lack of progress in the Doha Development Round, and we urge developed countries to be more flexible,
lamentamos la falta de progreso en la Ronda de Desarrollo de Doha e instamos a los países desarrollados a que sean más flexibles,

The human resources development round table had highlighted the synergies between health
La mesa redonda sobre desarrollo de recursos humanos subrayó las sinergias entre la salud

a successful conclusion of the Doha Development Round is the major contribution that World Trade Organization can make to global efforts for poverty alleviation and development..
la conclusión satisfactoria de la Ronda de Desarrollo de Doha es la mayor contribución que la Organización Mundial del Comercio puede hacer a las labores mundiales de alivio de la pobreza y desarrollo..

But nothing will happen-neither a development round nor more fundamental reforms-- if key member states,
Pero nada ocurrirá, ni una ronda de desarrollo ni reformas más fundamentales, si los principales Estados Miembros, especialmente los Estados Unidos y la UE, no aceptan

must adopt a clear resolution aimed at the successful completion of the Doha Development Round.
debe aprobar una resolución claramente encaminada a la buena culminación de la Ronda de Desarrollo de Doha.

The collapse of the Doha Development Round is proof of this,
El fracaso de la Ronda de Desarrollo de Doha es una prueba de ello

We are concerned about the suspension of World Trade Organization(WTO) talks on the development round, and urge the immediate revival of the talks to complete the Doha Development Agenda.
Nos preocupa la suspensión de las conversaciones de la Organización Mundial del Comercio sobre la ronda para el desarrollo e instamos a una reanudación inmediata del diálogo para completar la Ronda de Doha para el Desarrollo..

It was emphasized that a successful conclusion of the Doha Development Round could increase market access for agricultural commodities from developing countries
Se subrayó que la conclusión con éxito de la Ronda de Desarrollo de Doha podría aumentar el acceso a los mercados para los productos básicos agrícolas de los países en desarrollo

An early development-oriented outcome of the Doha Development Round of trade negotiations that does not sacrifice the livelihood concerns of millions of poor
Tiene una importancia crucial que en la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales se llegue pronto a un resultado orientado al desarrollo,

WTO members launched the Doha Development Round(DDR) negotiations in 2001 as a â Single Undertakingâ(SU) that would embrace a range of
Los miembros de la OMC dieron inicio a las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha en 2001, de asuntos que hacen parte de la agenda de la organización.">

It was stressed that the Doha round must remain a development round, and that progress towards concluding it should not be made at the expense of development concerns.
Se subrayó que la Ronda de Doha debía seguir siendo una ronda para el desarrollo, y que los avances hacia su conclusión no debían hacerse a expensas de los problemas de desarrollo..

This process should help ensure that the development round would produce outcomes reflecting the views of developing countries,
Este proceso debería contribuir a asegurar que la Ronda del Desarrollo produjera resultados que reflejaran los pareceres de los países en desarrollo,

sundry to make the Doha Round a development round, as well as earlier undertakings to provide increased market access to products from Africa.
casi una burla a todas y cada una las promesas de hacer de la Ronda de Doha una ronda de desarrollo, así como a los esfuerzos previos para facilitar un mayor acceso a los mercados de los productos africanos.

The second is rights, which derive from the DDA as a development Round, such as market access rights in NAMA
El segundo son los derechos, que se derivan del PDD en su condición de ronda de desarrollo, como los derechos de acceso a los mercados en la AMNA

the decision to designate it a Development Round was in itself a recognition of the imbalances that exist in the multilateral trading system.
la decisión de llamarla Ronda del Desarrollo fueron en sí mismos un reconocimiento de los desequilibrios que existen en el sistema multilateral de comercio.

the stalled Doha Development Round of trade negotiations and a general lack of a conducive international economic environment continue to impede Africa's development efforts both directly and indirectly.
el punto muerto de las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha y una ausencia general de un entorno económico internacional propicio siguen obstaculizando los esfuerzos africanos en materia de desarrollo tanto directa como indirectamente.

CARICOM recognized the critical need to revive the Doha Development Round negotiations, and welcomed the recent commitment by the Group of Twenty(G-20) at its summit
La CARICOM reconoce la necesidad fundamental de reanudar las negociaciones de la Ronda de Desarrollo de Doha, y acoge con satisfacción el compromiso reciente del Grupo de los Veinte(G-20)

Australia had strongly supported the interests of developing countries in the Doha Development Round and, through the Cairns Group,
Australia ha apoyado firmemente los intereses de los países en desarrollo en la Ronda de Doha y, por medio del Grupo Cairns,

for improved market access for their products through the successful conclusion of the Doha Development Round.
un mayor acceso de sus productos a los mercados mediante la conclusión satisfactoria de la Ronda de Desarrollo de Doha.