DEVELOPMENT ROUND in French translation

• cycle du développement
• rondes sur le développement

Examples of using Development round in English and their translations into French

In the context of a renewed sense of urgency to accomplish the Millennium Development Goals and realize the conclusion of a Development Round, ways to assist developing countries should be examined.
Afin d'accélérer la réalisation des objectifs de développement du Millénaire et la conclusion du cycle du développement, on devrait examiner les moyens d'aider les pays en développement..

that technical assistance and capacity building would enable them to participate more actively in the multilateral trading system in the framework of the development round, as agreed in Doha.
le renforcement des capacités leur permettraient de prendre une part plus active au système commercial multilatéral dans le cadre du cycle du développement, comme cela avait été convenu à Doha.

while in the same vein pronouncing its determination to get the development round, as agreed upon in Doha, back on track.
tout en indiquant sa détermination à remettre sur les rails le cycle du développement convenu à Doha.

In deciding to designate the Doha Round as a development round in 2001, the members of the World Trade Organization recognized that the current multilateral trading system puts developing countries at a disadvantage,
Lorsqu'ils ont décidé de faire du cycle de Doha un cycle de développement en 2001, les membres de l'OMC ont reconnu que le système d'échanges multilatéraux actuel désavantageait les pays en développement

In their home communities the FS peer facilitators will be assisted by local development round tables in which CI brings together local
Dans leurs communautés d'origine, les animateurs pairs du FS seront soutenus par des tables rondes du développement local dans lesquelles Culture Interactive rassemble des acteurs locaux

It is our hope that the Doha Round of negotiations will achieve its goal as a development round, effectively address the concerns of developing countries,
Nous espérons que les négociations du Cycle de Doha atteindront leur objectif en tant que cycle de développement, résoudront les problèmes des pays en développement

We should reaffirm that this is a development round in which the main players are the developing countries,
Nous devrions réaffirmer que ce cycle est un cycle pour le développement, dans lequel les acteurs principaux sont les pays en développement,

Development:"> Making the Development Round a Reality in Cancún,
faire du Cycle pour le développement une réalité à Cancún>>,

In this Development Round, WTO members must also continue to focus on attainment of the DDA objectives,
Dans le présent Cycle de développement, les membres de l'OMC devront aussi s'attacher à la réalisation des objectifs DDA,

negotiations before deciding whether the current round would indeed merit the term"Development Round.
des négociations de l'aprèsDoha avant de savoir si le cycle en cours méritait bien l'appellation de <<cycle du développement.

But nothing will happen-neither a development round nor more fundamental reforms-- if key member states, especially the US and
Mais rien ne se produira- ni un cycle du développement, ni des réformes plus fondamentales- si les principaux Membres, en particulier les États-Unis et l'UE, n'acceptent pas d'ouvrir les yeux

Some found that a new round of trade negotiations should be a development round that brings real benefits to all developing countries and that opposition to a new
Certains ont estimé qu'un nouveau cycle de négociations commerciales devrait être un cycle du développement qui apporte des avantages réels à l'ensemble des pays en développement

At the time we all said we wanted a development Round and we all believed in it- and we did not have the G20, G33, or G90 to put pressure on us- but as we moved on, we found that countries were questioning what a development Round is about.
À l'époque, nous avons tous dit que nous voulions un cycle du développement et nous y croyions tous- et nous n'avions pas le G-20, ni le G-33, ni le G-90 pour faire pression sur nous- mais progressivement nous avons découvert que des pays se demandaient en quoi consistait un cycle du développement.

Therefore to make this development Round succeed, real leadership is needed by all the major players in the world economy,
Par conséquent, pour assurer le succès de ce Cycle du développement, il faut un véritable leadership de la part de tous les principaux acteurs de l'économie mondiale,

is described as a development round, should be accomplished in such a way that it takes into consideration the concerns of African countries with regard to development..
est qualifié de cycle de développement, doit se faire d'une manière qui prenne en considération les préoccupations des pays africains en matière de développement..

take specific measures to resolve the issues of major concern to developing countries with a view to making the new Round a truly"Development Round.
de prendre des mesures concrètes pour résoudre les problèmes qui préoccupaient particulièrement les pays en développement, afin que le nouveau cycle de négociations soit véritablement un <<cycle du développement.

believes that the Development Round has been obstructed by the inadequacy of the United States
croit que le Cycle de développement a été bloqué par l'incapacité des Etats-Unis

Concerning trade, the Doha Round has still not given evidence of its having been a development round. For that reason, many previous speakers have called for access being granted to African products to the markets of the developed countries
Pour ce qui est du commerce, le cycle de Doha tarde encore a donner des preuves de ce qu'il est un cycle du développement, ce qui explique que nombre d'orateurs qui m'ont précédé ont fait le plaidoyer de l'accès des produits africains aux marchés des pays développés,

accordance with the July 2004 approximation and the mandate provided by the Doha Declaration, with a view to achieving an early completion of the Doha round and making it a genuine"development round.
afin d'achever le plus tôt possible les négociations du cycle de Doha et d'en faire un véritable<< cycle du développement.

Roundtable: Migration as a factor in development Round Table 2.1.
Table ronde 2: La migration en tant que facteur du développement Table ronde, session 2.1.