DEVELOPMENT ROUND in Portuguese translation

• ronda de desenvolvimento
• development round
• ciclo do desenvolvimento
• round sobre desenvolvimento

Examples of using Development round in English and their translations into Portuguese

we are now engaged in the Doha Development Round.
estamos agora empenhados na Ronda do Desenvolvimento de Doha.

The current round which began at Doha is being hailed as the development round.
A actual ronda de negociações que teve início em Doha é vitoriada como a ronda do desenvolvimento.

when they should have been the main beneficiaries of the Development Round.
quando deveriam ter sido os grandes beneficiários da Ronda do Desenvolvimento.

developing countries have been negotiating a round within the WTO described as the development round.
os países em desenvolvimento negoceiam no âmbito da OMC uma ronda anunciada como a ronda do desenvolvimento.

Whereas the Doha development round of the WTO negotiations is approaching a crucial stage; whereas freer
Considerando que a ronda de desenvolvimento(Doha) no contexto das negociações da OMC entra numa fase crucial

Indeed, we may talk about a development round, but if no firmer and broader-based proposals benefiting agricultural reforms are tabled, then things will
Com efeito, podemos falar de uma ronda de desenvolvimento, mas se não forem apresentadas propostas mais firmes e mais alargadas em prol das reformas agrícolas,

The"Doha Development Round" is also expected to instigate active cooperation between the Bretton Woods institutions
O"Doha Development Round" deverá também conduzir a uma cooperação activa entre as Instituições de Bretton Woods

the raison d'être of the development round are the needs of agriculture in developing countries where,
a razão de ser do'ciclo do desenvolvimento? são as necessidades da agricultura nos países em desenvolvimento,

At a time when the WTO is discussing the development round, this is a very poor example for the European Union to give to Africa,
Numa altura em que se discute na OMC a ronda de desenvolvimento, este é um péssimo exemplo que a União Europeia dá à África,

The Union will press hard for completion and implementation of the Doha Development Round, as well as progress on other bilateral and regional economic relationships._BAR.
A União exercerá uma forte pressão no sentido da conclusão e concretização do Doha Round sobre Desenvolvimento, bem como para que sejam efectuados progressos no âmbito de outras parcerias económicas bilaterais e regionais._BAR.

So, given these figures, it is a real shame that so much emphasis was placed on agriculture in the DOHA development round when it is really the opening of trade
Assim, tendo em conta estes números, é uma pena que, na ronda de desenvolvimento de Doha, se tenha dado tanto ênfase à agricultura quando, na realidade, é a abertura

ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.
a um acordo equilibrado, ambicioso e abrangente na Ronda de Desenvolvimento de Doha da OMC.

There is a risk that the failure at the WTO ministerial meeting last week to bring members closer to trade deals represents another step towards the final betrayal of the very idea of a Development Round.
Há o risco de o fracasso da reunião ministerial da OMC, realizada na semana passada, para aproximar os membros de um consenso em torno das negociações comerciais, representar mais um passo rumo à traição final da própria ideia de uma Ronda de Desenvolvimento.

we continue to push actively for the conclusion of the Doha development round, 10 years now after its inception.
continuamos a pressionar activamente no sentido de se concluir a ronda de desenvolvimento de Doha, dez anos após o seu início.

Commissioner Mandelson rejected the claim that the Doha round is an‘agriculture round' or that the success of a development Round depends on further agricultural concessions from Europe.
O Comissário Mandelson rejeitou a alegação de que Doha Round é uma“ronda da Agricultura” ou de que o êxito de uma ronda de desenvolvimento depende de concessões suplementares da Europa no sector da agricultura.

Despite the fact that it has been labelled the development round, it is precisely developing countries that will end up being the main losers,
Apesar de ter sido rotulada a Ronda do Desenvolvimento, a verdade é que os países em vias de desenvolvimento são os que mais ficarão a perder,

the WTO round of talks at Doha were being called the Development Round already at that summit:
da OMC de Doha, já nessa cimeira, era apelidada de Ronda do Desenvolvimento: pretendia obter-se

which was called a development round, has not been followed up;
a que se chamou ronda do desenvolvimento, não teve seguimento.

that is to be commended- it is also true that the outcome from Doha falls far short of the development round which was promised us.
isso deve ser louvado-, é igualmente verdade que os resultados de Doha ficam aquém da ronda sobre desenvolvimento que nos tinha sido prometida.

including the emerging economies, to respect their commitment successfully to conclude this development round this year?
a respeitarem os seus compromissos para se encerrar com êxito ainda este ano esta ronda para o desenvolvimento?