DOHA ROUND IN SPANISH TRANSLATION

• ronda de doha

Examples of using Doha round in English and their translations into Spanish

efforts made to make the Doha Round achieve its development objectives.
hacer esfuerzos para que la Ronda de Doha logre sus objetivos de desarrollo.

Greater market access for developing countries' exports forms part and parcel of making the Doha round a truly development round..
El mayor acceso a los mercados de las exportaciones de los países en desarrollo forma parte integral de la estrategia para convertir la ronda de Doha en una ronda verdaderamente enfocada hacia el desarrollo.

it included the seeds of what was to become the Doha Round.
en la Ronda Uruguay, semilla de lo que se convertiría en la Ronda de Doha.

Recently, attention has focused on improving transparency and the Doha Round negotiations have resulted in the introduction on a provisional basis of a new transparency mechanism.
La atención se ha concentrado recientemente en la mejora de la transparencia y las negociaciones de Doha han dado por resultado la introducción provisional de un nuevo mecanismo de transparencia.

possible without market access, which would require a truly developmental Doha Round.
acceso a los mercados, que requeriría una Ronda de Doha verdaderamente orientada al desarrollo.

explains why this is a major part of the WTO's Doha Round negotiations.
de facilitación del comercio, y eso explica su importancia en las negociaciones de Doha de la OMC.

therefore advocated a rapid conclusion of the Doha Round.
aboga por la rápida conclusión de la Ronda Doha.

technology and a truly developmental Doha Round are all necessary.
la ciencia y la tecnología y una Ronda de Doha verdaderamente orientada al desarrollo.

overall progress in the Doha round has been quite slow.
en general los progresos en relación con la ronda de Doha han sido lentos.

demonstrate the flexibility and political will necessary to overcome the Doha Round impasse.
voluntad política necesarias para superar el punto muerto de Doha.

Considerable importance was given to support for trade negotiations and the Doha round.
Se atribuyó gran importancia al apoyo a las negociaciones comerciales y a la Ronda de Doha.

as was its commitment to the successful conclusion of the Doha Round by 2010.
lo es también su compromiso de lograr concluir con éxito la Ronda de Doha para 2010.

Agriculture is at the centre of the Doha Round negotiations, at the centre of the conflicts between the negotiating parties
La agricultura se encuentra en el centro de las negociaciones de la Ronda de Doha, en el centro de los conflictos entre las partes negociadoras

showing that countries are not losing interest in the Doha Round.
lo que demostraba que no se había perdido interés en la Ronda de Doha.

particularly the least-developed, in the Doha Round of negotiations.
en las negociaciones de la Ronda de Doha.

further unilateral MFN tariff liberalization and notably the conclusion of the Doha Round would counter the recent upward trend of preferential trade.
una ulterior liberalización unilateral de los aranceles NMF y, sobre todo, la conclusión de la Ronda de Doha contrarrestarían la tendencia ascendente últimamente registrada por el comercio preferencial.

other developing countries as well as to assess whether the Doha Round negotiation proposals effectively address food security concerns.
otros países en desarrollo, así como evaluar si las propuestas de negociación de la Ronda de Doha abordan efi cazmente las preocupaciones que suscita la seguridad alimentaria.

qualitative shifts in the domestic support policies of the US Farm Bill and the Doha Round.
cualitativos en las políticas de apoyo interno de la Ley Agrícola de EU y la Ronda de Doha.

Doha Round and sustainable development At the WTO's Fourth Ministerial Conference in Doha in 2001,
La Ronda de Doha y el desarrollo sostenible En la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Doha en 2001,

Mr Vlok highlighted South Africa's Doha Round offer on derivatives,
Vlok puso de relieve la oferta de Sudáfrica en la Ronda de Doha sobre los productos derivados,