DOHA ROUND in Polish translation

• rundy dauhańskiej
• rundy z doha
• runda dauhańska
• rundę dauhańską
• rundzie dauhańskiej
• runda z doha
• ramach rundy negocjacji z doha

Examples of using Doha round in English and their translations into Polish

The Seoul Summit also created new momentum to conclude the Doha Round and reiterated the G20 commitment to fight protectionism in all its forms.
Szczyt w Seulu dał też nowy impuls, by zakończyć rundę dauhańską, był także okazją, aby powtórzyć zobowiązanie G-20 do walki z wszystkimi formami protekcjonizmu.

The EU has consistently argued that an ambitious and balanced Doha Round outcome is among the most important instruments in preventing trade protectionism
Unia Europejska utrzymuje stale, że ambitny i wyważony wynik rundy dauhańskiej stanowi jeden z najważniejszych środków zapobiegania protekcjonizmu w handlu

The fact that the Doha Round is more important now than ever before is precisely due to the financial crisis.
Runda dauhańska ma teraz większe znaczenie niż kiedykolwiek w przeszłości właśnie dlatego, że mamy kryzys finansowy.

It will do so both in a multilateral context(WTO, Doha Round) and as part of its regional
Zostanie to dokonane zarówno na forum wielostronnym(WTO, runda z Doha) oraz jako część jej regionalnych

it is essential to complete the Doha Round but it is also essential to examine once again the functioning of the WTO.
pani komisarz! Ważne jest, aby zakończyć rundę dauhańską, lecz równie ważne jest, aby ponownie przeanalizować funkcjonowanie WTO.

In writing.-(PT) The successive impasses reached in the Doha Round are bad news for the world.
Na piśmie.-(PT) Koleje impasy w rundzie dauhańskiej to złe wiadomości dla świata.

Together, we will work to conclude the Doha round with a positive result in 2010,
Będziemy wspólnie pracować na rzecz pomyślnego zakończenia rundy dauhańskiej w 2010 roku, będzie to

I believe that the Doha round has more chance of succeeding if this matter is resolved at the bilateral level.
Uważam, że runda dauhańska ma większe szanse powodzenia, jeśli sprawa ta zostanie rozstrzygnięta na poziomie dwustronnym.

Commissioner Mandelson rejected the claim that the Doha round is an‘agriculture round'
Komisarz Mandelson odparł zarzuty, iż runda z Doha jest„rundą rolną”,

the multilateral trading system and the Doha Round.
wielostronne systemy handlowe i rundę dauhańską.

We also know that we will have to take into account previous agricultural offers made by the EU in the Doha Round, of which Mercosur is expected to be one of the main beneficiaries.
Wiemy także, że będziemy musieli uwzględnić wcześniejsze oferty rolne złożone przez UE w rundzie dauhańskiej, z której najwięcej korzyści ma odnieść właśnie Mercosur.

It should also underline again how concluding the Doha Round would be a huge boost for the world economy.
Grupa G-20 powinna również ponownie podkreślić, że zakończenie rundy dauhańskiej znacznie przyczyni się do ożywienia gospodarki światowej.

I realise that the WTO Doha Round and the path of the bilateral association run absolutely in parallel,
Zdaję sobie sprawę, że runda dauhańska WTO i stowarzyszenie dwustronne biegną równoległymi torami,

meant those who believed that the developing countries should walk away from the Doha round were“simply wrong”.
ci którzy uważają, że kraje rozwijające się powinny odstąpić od rundy dauhańskiej„są po prostu w błędzie.

Therefore, concluding the Doha Round with a balanced and comprehensive outcome would be a major step ahead.
Dlatego też na zakończenie chciałbym podkreślić, że runda dauhańska zakończona wyważonym i kompleksowym wynikiem byłaby ważnym krokiem naprzód.

we are looking at a failure so far on the Doha Round.
kryzys finansowy w historii, my patrzymy na dotychczasową porażkę rundy dauhańskiej.

While the negotiations in Geneva in July did not succeed, the Doha Round has not been suspended.
Choć lipcowe negocjacje w Genewie zakończyły się fiaskiem, to jednak runda dauhańska nie została zawieszona.

Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General on the results of the Doha Round negotiations.
Wystąpienie Davida O'Sullivana, dyrektora generalnego DG ds. Handlu, na temat wyników negocjacji rundy dauhańskiej.

But we also need to recognise that global trade has evolved since the Doha round started 14 years ago.
Nie można także zapominać, że realia światowego handlu zmieniły się od początku rundy dauhańskiej 14 lat temu.

countering protectionist tendencies and we will call on the US to renew efforts to bring the Doha Round to a successful end.
przeciwstawianiu się tendencjom protekcjonistycznym. Wezwiemy USA do odnowienia wysiłków na rzecz pomyślnego zakończenia rundy dauhańskiej.