DOHA ROUND in Czech translation

• kola jednání z dohá
• kole z dohá
• kolo jednání z dohá
• kole jednání z dohá
• kolo z dohá
• kola z dohá
• v rámci jednacího kola z dohá
• jednací kolo z dauhá

Examples of using Doha round in English and their translations into Czech

follow-up conference to the Doha round, we can also investigate the situation of the Singapore issues.
která navazuje na jednací kolo v Dohá, můžeme prošetřit i stav singapurských otázek.

is the ambitious and balanced conclusion of the Doha Round.
vyvážené dokončení jednacího kola z Dohá.

Moreover, is why we shall endeavour to reach a consensus by the end of 2008 on ways to conclude the Doha Round for trade and development.
Proto bychom se také měli snažit dosáhnout do konce roku 2008 shody na tom, jak uzavřít kolo jednání v Dohá o obchodu a rozvoji.

Moreover, India is also an ally of the Union within the framework of multilateral negotiations on geographical indications in the Doha Round.
Indie je navíc spojencem Unie v mnohostranných jednáních o zeměpisných označeních v rámci jednacího kola z Dohá.

to win allies during the Doha Round, Pascal Lamy, who was at the time European Commissioner for Trade, offered to abolish customs duty for the 49 least developed countries with the'Everything but arms' programme.
získal spojence během kola jednání z Dohá, zrušení cel pro 49 nejméně vyvinutých zemí v rámci programu Všechno kromě zbraní.

the economic crisis and the Doha round- and once again confirm how important it is to conclude this-
hospodářské krize a kola jednání z Dohá(a ještě jednou potvrdit, jak důležité je jeho dokončení)

the current WTO negotiations, so as to conclude the Doha Round while bearing in mind the new global challenges,
bylo možné uzavřít jednací kolo z Dauhá a zároveň mít na paměti nové globální výzvy,

the report should support Economic Partnership agreements, the Doha Round and all the World Trade Organisation agreements;
zároveň podporuje dohody o hospodářském partnerství, kola jednání z Dohá a všechny dohody WTO; jinými slovy,

while it is vital to successfully conclude the Doha Round, this cannot be done at any price.
je důležité úspěšně uzavřít jednací kolo z Dauhá, není možné dospět k tomu za každou cenu.

Madam President, Commissioner, it is essential to complete the Doha Round but it is also essential to examine once again the functioning of the WTO.
je nesmírně důležité dokončit kolo jednání z Dohá, ale nesmírně důležité je též znova posoudit fungování Světové obchodní organizace.

also marks a step in the right direction towards concluding the Doha Round.
znamená i krok správným směrem k uzavření kola jednání z Dohá.

Speaking of the Doha Round, I staunchly believe that we should try to close that round because it has a lot of important features, among them, that the existing tariffs cannot go up any more,
Když je řeč o kole jednání z Dohá, pevně věřím, že bychom se měli pokusit toto kolo uzavřít, protože má řadu důležitých aspektů,

without bodies with universally recognised legitimacy and representativeness, there will be no political force to conclude Kyoto2, the Doha Round or the Millennium Development Goals,
pověřením zastupovat nebude existovat žádná politická síla, která by uzavřela dohodu Kjóto 2, kolo jednání z Dohá nebo dokončila rozvojové cíle tisíciletí

agreements to emerge from the Doha Round that may serve as a new starting point for our bilateral trade negotiations.
dohody vyplývající z kola jednání z Dohá, které by mohly sloužit jako východisko pro naše bilaterální obchodní jednání..

SV I would like to begin by agreeing with the previous speaker that the Doha Round is extremely important,
SV Na začátek bych chtěl vyslovit souhlas s předchozím řečníkem, že kolo z Dohá je nesmírně důležité,

Secondly, there is a strong developmental approach in the Doha Round, provided, of course,
Za druhé, v kole jednání z Dohá se projevuje silný rozvojový přístup, samozřejmě za předpokladu,

this would have an effect which would be much larger than the Doha Round.
Spojenými státy o 50%, mělo by to daleko větší účinek, než kolo jednání z Dohá.

it is not very productive in terms of supporting an agreement within the Doha Round, but we cannot prejudge the decisions in the Senate at the end of the day.
Spojených států o zemědělství, není v souladu s dohodou dosaženou v rámci kola jednání z Dohá, ale těžko můžeme předvídat, jak nakonec rozhodne Senát.

is the failure of courage to name a simple truth- that the Doha Round negotiations, as we have got to know them, are now over.
mě zaráží nedostatek odvahy vyjádřit prostou pravdu- že jednání kola z Dohá, jak je známe, jsou minulostí.

Do not be afraid!', is over, hence the Doha Round, which is still ongoing 10 years after it was started,
Nestrachujte se!. Proto došlo ke kolu jednání v Dohá, které stále pokračuje i deset let po svém zahájení, zatímco Uruguayské kolo trvalo,