DOHA ROUND in Romanian translation

• runda doha
• rundei de la doha
• rundei doha

Examples of using Doha round in English and their translations into Romanian

Successful conclusion of the Doha Round would promise greater opportunities for developing countries to gain from world trade.
Finalizarea cu succes a Rundei Doha ar promite oportunităţi sporite ţărilor în curs de dezvoltare de a beneficia de pe urma comerţului global.

In coming years, the possible conclusion of the Doha Round and the negotiation of new trade agreements will mean new opportunities that need to be seized by exporters of agricultural products.
În anii următori, posibila încheiere a Rundei Doha și negocierea acordurilor comerciale vor deschide noi perspective exportatorilor de produse alimentare, care trebuie să fie exploatate.

the successful conclusion of the Doha Round is a top political priority.
încheierea cu succes a Rundei Doha este o prioritate politică.

is the ambitious and balanced conclusion of the Doha Round.
obiectivul nostru este încheierea ambiţioasă şi echilibrată a Rundei Doha.

This strategy in part reflects the lack of belief that negotiations of the Doha Round will be successfully concluded within a short time.
Această strategie reflectă în parte lipsa convingerii că negocierile din cadrul Rundei Doha se vor încheia cu succes într-un termen scurt.

I believe that the Doha round has more chance of succeeding if this matter is resolved at the bilateral level.
Eu cred că runda Doha are mai multe şanse de reuşită, în cazul în care această problemă este rezolvată la nivel bilateral.

Therefore, concluding the Doha Round with a balanced and comprehensive outcome would be a major step ahead.
Prin urmare, încheierea Rundei de la Doha cu un rezultat echilibrat şi complet ar reprezenta un enorm pas înainte.

I realise that the WTO Doha Round and the path of the bilateral association run absolutely in parallel,
Realizez faptul că runda Doha a OMC şi calea asocierii bilaterale se dezvoltă în paralel,

It should also underline again how concluding the Doha Round would be a huge boost for the world economy.
Aceasta ar trebui să sublinieze din nou modul în care încheierea Rundei de la Doha va fi un avans uriaş pentru economia mondială.

Though the Doha Round negotiations have been suspended,
Deşi negocierile rundei Doha au fost suspendate,

The Seoul Summit also created new momentum to conclude the Doha Round and reiterated the G20 commitment to fight protectionism in all its forms.
Summitul de la Seul a dat, de asemenea, un nou impuls încheierii Rundei de la Doha și a reafirmat angajamentul asumat de G20 de a combate protecționismul, indiferent de formele de manifestare.

negotiations to conclude the Doha Round.
negocierile pentru încheierea rundei Doha.

If the WTO Doha Round were concluded,
În cazul în care negocierile din cadrul Rundei Doha a OMC ajung la un rezultat,

Despite Europe's efforts to conclude the Doha round, progress at the multilateral level is very slow.
În pofida eforturilor Europei în vederea încheierii Rundei de la Doha, progresele înregistrate la nivel multilateral sunt foarte lente.

But, of course, we can conclude the Doha Round only if all WTO members are on board.
Dar, desigur, putem finaliza Runda de la Doha numai dacă toţi membrii OMC sunt pe aceeaşi lungime de undă.

Further failure in Nairobi will place the Doha Round in crisis, with many calls for a fresh start.
Un nou eșec la Nairobi ar însemna criza Rundei de la Doha, motiv pentru care numeroase voci solicită reînceperea negocierilor de la zero.

The most important priority for the Union is that the Doha Round is concluded and that the EU's agricultural policy is quite simply scrapped.
Cea mai importantă prioritate pentru Uniune este finalizarea Rundei de negocieri de la Doha şi anularea politicii agricole a UE.

being dropped from the Doha Round Agenda in 2003.
fiind eliminate din agenda Rundei de la Doha din 2003.

We believe that this will facilitate the Doha Round negotiations and also provide an impetus to our bilateral negotiations with the Mercosur countries on a free trade agreement.
Credem că acesta va facilita negocierile din cadrul rundei de la Doha și va impulsiona negocierile noastre bilaterale cu țările Mercosur referitoare la un acord de liber schimb.

Moreover, India is also an ally of the Union within the framework of multilateral negotiations on geographical indications in the Doha Round.
În plus, India este un aliat al Uniunii în negocierile multilaterale privind indicațiile geografice desfășurate în cadrul Rundei de la Doha.