DOHA ROUND in Slovak translation

• kolo rokovaní v dauhe
• kolo rokovaní z dauhy
• rokovania v dohe
• dauhaského kola
• dauhaské kolo
• kolo rokovaní v dauhá
• kola rokovaní v dauhe
• kole rokovaní v dauhe
• kola rokovaní z dauhy
• kole rokovaní z dauhy

Examples of using Doha round in English and their translations into Slovak

Does the Commission believe that the biofuels sector could unlock the Doha Round of the World Trade Organisation negotiations?
Verí Komisia tomu, že by odvetvie biopalív mohlo odblokovať kolo rokovaní z Dauhy v rámci Svetovej obchodnej organizácie?

It will do so both in a multilateral context(WTO, Doha Round) and as part of its regional and bilateral trade relations.
Uskutoční to v mnohostrannom kontexte(WTO, kolo rokovaní v Dauhá) aj ako súčasť jej regionálnych a dvojstranných obchodných vzťahov.

having been one of the"Singapore" issues dropped from the Doha Round negotiations in 2003.
sa stali jednou z tzv. singapurských otázok, ktoré vyplynuli z dauhaského kola rokovaní v roku 2003.

Mandelson: Europe still ambitious for the Doha Round, but it is time for others to move.
Mandelson: Európa stále ambiciózna, pokiaľ ide o kolo rokovaní v Dauhá, ale je čas, aby konali aj ostatní.

The EU has consistently argued that an ambitious and balanced Doha Round outcome is among the most important instruments in preventing trade protectionism and in boosting the economy.
EÚ stále argumentovala, že ambiciózny a vyvážený výsledok kola rokovaní v Dauhe patrí medzi najdôležitejšie nástroje na zabránenie obchodného protekcionizmu a oživenie hospodárstva.

But we also need to recognise that global trade has evolved since the Doha round started 14 years ago.
Musíme však takisto uznať, že od kola rokovaní v Dauhe, ktoré sa začalo pred 14 rokmi, prešiel svetový obchod značným vývojom.

it is very important in the Doha round.
je to veľmi dôležité pri kole rokovaní v Dauhe.

Despite Europe's efforts to conclude the Doha round, progress at the multilateral level is very slow.
Napriek úsiliu Európy o uzatvorenie kola rokovaní v Dauhe sa pokrok na multilaterálnej úrovni dosahuje veľmi pomaly.

we run the risk that the Doha Round will merely result in our losing precious time.
podstupujeme riziko, že jediným výsledkom kola rokovaní z Dauhy bude strata drahocenného času.

will it continue to play, a greater role in the Doha Round?
bude naďalej hrať väčšiu úlohu v kole rokovaní v Dauhe?

It is clear that in the Doha Round the préférence communautaire or the security of food supply
Je jasné, že v kole rokovaní z Dauhy nie je otázkou priorít samotné Spoločenstvo

Therefore, concluding the Doha Round with a balanced and comprehensive outcome would be a major step ahead.
Preto by malo byť významným krokom vpred zavŕšenie kola rokovaní v Dauhe vyváženou a komplexnou dohodou.

Moreover, India is also an ally of the Union within the framework of multilateral negotiations on geographical indications in the Doha Round.
Navyše India je zároveň spojencom Únie v rámci mnohostranných rokovaní o zemepisných označeniach v kole rokovaní v Dauhe.

It should also underline again how concluding the Doha Round would be a huge boost for the world economy.
Malo by sa tam tiež znovu zdôrazniť, ako veľmi by zavŕšenie kola rokovaní v Dauhe pomohlo svetovému hospodárstvu.

The Doha Round, the first multilateral trade negotiation conducted under the auspices of the World Trade Organization,
Rokovanie v Dohe, prvé mnohostranné dohody o voľnom obchode, ktoré prebiehali pod dozorom Svetovej obchodnej organizácie,

When ministers last met to discuss the Doha Round, it was estimated that around 90 per cent of the important issues in the talks had been solved.
Keď sa ministri naposledy stretli v rámci kola rokovaní v Dauhe, odhadovalo sa, že v rámci rokovaní sa vyriešilo približne 90 percent dôležitých otázok.

The Community is committed to the completion of an ambitious agreement in the Doha round, complemented by bilateral and regional trade agreements.
Spoločenstvo je odhodlané presadzovať uzatvorenie ambicióznej dohody v rámci Dožského kola rokovaní, ktorá bude doplnená dvojstrannými a regionálnymi dohodami o obchode.

The current round of negotiations(the Doha Round) has been dubbed the Development Round..
Prebiehajúce kolo rokovaní- kolo rokovaní v Dohe- bolo vyhlásené za kolo rokovaní o rozvoji.

In this respect, the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback.
Nedávny neúspech rokovaní Svetovej obchodnej organizácie v Dohe o liberalizácii obchodu v tejto súvislosti znamená veľký krok späť.

Of course, we can conclude the Doha Round only if all WTO members are on board.
Samozrejme, rokovania v Dauhe môžeme uzavrieť len vtedy, ak sa zapoja všetky členské štáty WTO.