THE DOHA in Slovak translation

• v dauhe
• doha
• dauhy
• dauhaského
• dohy
• v dohe
• rokovaní v dauhe
• rokovaní z dauhy
• dauhá
• dauhaskom
• dauha
• dauhaským
• z dohá

Examples of using The doha in English and their translations into Slovak

The EU was instrumental in launching the Doha round of multilateral trade negotiations in 2001.
Európska únia zohrala podstatnú úlohu pri otvorení dauhaského kola multilaterálnych obchodných rokovaní v roku 2001.

What is the Commission's assessment of the progress of the Doha Round agriculture negotiations and the'offers' by the EU's negotiating partners?
Ako Komisia hodnotí priebeh kola rokovaní z Dauhy o poľnohospodárstve a"ponuky" pri rokovaní zo strany partnerov EÚ?

is the Doha Qatar connection airport.
je Doha Qatar spojenie letiska.

Europe's own contribution to a successful outcome of the Doha conference.
akým dokáže Európa sama prispieť k úspešnému výsledku konferencie v Dauhe.

The current round of WTO negotiations- the Doha cycle(2001)- has stalled due to a lack of agreement on key policies such as agriculture.
Súčasné kolo rokovaní(cyklus z Dohy- 2001) bolo prerušené najmä kvôli chýbajúcej dohode ohľadne kľúčových politických otázok vrátane poľnohospodárstva.

the Council recognizes the progress achieved in the Doha peace process under the leadership of AU/UN Chief Mediator, Djibril Bassolé.
Rada uznáva pokrok, ktorý sa dosiahol v rámci dauhaského mierového procesu pod vedením hlavného sprostredkovateľa AÚ a OSN Djibrila Bassolého.

India are key players in the WTO and stand to benefit from the successful conclusion of the Doha Development Agenda(DDA).
India kľúčovými hráčmi vo WTO, aby mali istú výhodu z úspešného uzatvorenia agendy pre rozvoj z Doha(DDA).

the full implementation of the Doha Agreement and of the principles enshrined in the Lebanese Constitution
aj úplné vykonávanie dohody z Dauhy a zásad zakotvených v libanonskej ústave

At the end of 2005, during the Doha round of these negotiations it was expected that export subsidies would be abolished by end of 2013.
Na konci roku 2005 sa počas kola rokovaní v Dohe očakávalo, že do konca roku 2013 sa vývozné dotácie zrušia.

Paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration calls for“the reduction
Článok 31(iii) deklarácie z Dohy predpokladá zníženie alebo odstránenie ciel

having been one of the"Singapore" issues dropped from the Doha Round negotiations in 2003.
sa stali jednou z tzv. singapurských otázok, ktoré vyplynuli z dauhaského kola rokovaní v roku 2003.

What I would like to know is whether there is an agreement with the World Trade Organisation to incorporate the basic principles of the Doha negotiations into this free trade agreement.
Rád by som vedel, či existuje dohoda so Svetovou obchodnou organizáciou s cieľom zahrnúť základné zásady rokovaní z Dauhy do tejto dohody o voľnom obchode.

The visas that are fourteen days old are given to the Immigration department at the Doha International Airport.
Víza, ktoré sú štrnásť dní sú uvedené na imigračné oddelenie v Doha International Airport.

The Doha trade round aims to reduce not only tariffs between WTO members
Cieľom kola obchodných rokovaní z Dauhy je nielen znížiť clá medzi členmi WTO,

The Doha Conference in a few weeks should enable it to start moving forward again.
Konferencia v Dohe, ktorá sa bude konať o pár týždňov, by mala umožniť, aby sa veci opäť začali hýbať vpred.

the successful completion of the negotiations in the framework of the Doha Round seems increasingly unlikely.
úspešné dokončenie rokovaní v rámci dauhaského kola sa zdá byť stále nepravdepodobnejšie.

an office block located in the Doha's West Bay district.
kancelárií, nachádzajúci sa v Doha West Bay.

The free trade area between the EU and Mercosur, like the Doha Round at the WTO, has become caught up in issues of trade in agricultural goods.
Oblasť voľného trhu medzi EÚ a skupinou Mercosur, rovnako ako kolo rokovaní z Dauhy pri WTO sa dostali k téme obchodu s poľnohospodárskymi produktmi.

An ambitious conclusion of the Doha Round and completion of the far-reaching free-trade agreement negotiations launched under Global Europe will be the measure of the EU's success.
Meradlom úspechu EÚ bude ambiciózne ukončenie kola rokovaní v Dohe a uzatvorenie rozsiahlych dohôd o voľnom obchode v rámci programu„Globálna Európa“.

Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Napriek tomu len hŕstka aktivistických celebrít vyzýva politikov, aby kolo z Dauhá zavŕšili.