THE DOHA in Hungarian translation

• dohai
• a doha
• a doha-i

Examples of using The doha in English and their translations into Hungarian

Whereas on 10 November 2016 Australia ratified the Paris Agreement and the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, reinforcing its commitment
November 10-én Ausztrália ratifikálta a Párizsi Megállapodást és a Kiotói Jegyzőkönyv dohai módosítását, megerősítve elkötelezettségét az éghajlatváltozás elleni fellépés iránt,

One should also take into consideration the Community's trade facilitation agenda in the context of the Doha Development Agenda,
Figyelembe kell vennünk azt is, hogy a Közösség napirendre tűzte a kereskedelem könnyítését a Doha Fejlesztési Menetrend kapcsán,

The Parties shall respect the Decision of the WTO General Council of 30 August 2003 on the Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
A Felek tiszteletben tartják a WTO Általános Tanácsának a TRIPS-megállapodás és a közegészségügy kapcsolatáról szóló dohai nyilatkozata(6) bekezdésének végrehajtásáról szóló 2003. augusztus 30-i határozatait,

This policy approach, having in mind the increased market access implied by the Doha Development Agenda and the increasing concentration of the demand side,
Ez a szakpolitikai megközelítés- figyelembe véve a Doha Fejlesztési Menetrend által előírt megnövekedett piaci hozzáférést, valamint a keresleti oldal fokozódó koncentrációját- továbbra

Furthermore, we note that the Doha Round at the WTO has come to a standstill,
Megjegyezzük továbbá, hogy a WTO dohai fordulója holtpontra jutott, ami alkalmat biztosít számunkra,

the early relaunch of the Doha negotiations give central importance to the needs of developing countries
hogy a kereskedelem finanszírozásának és a doha-i tárgyalások mielőbbi újraindításának középpontjában a fejlődő országok szükségletei álljanak,

However, this policy approach, having in mind the increased market access implied by the Doha Development Agenda and the increasing concentration of the demand side,
Ez a szakpolitikai megközelítés azonban- figyelembe véve a Doha Fejlesztési Menetrend által előírt megnövekedett piaci hozzáférést, valamint a keresleti oldal fokozódó koncentrációját- továbbra

The Council welcomes the return to normal functioning of the Lebanese institutions following the Doha agreement of 21 May and reaffirms its full
A Tanács üdvözli, hogy a május 21-i dohai megállapodást követően a libanoni intézmények ismét a megszokott rend szerint működnek,

improving CAP coherence with the Doha development agenda.
javítsa a KAP koherenciáját a Doha-i fejlesztési programmal.

should not damage trans-Atlantic cooperation at a time when the Doha Round is at a standstill
nem szabad károsítania a transzatlanti együttműködést, amikor a Doha kör szünetel

standards are being taken into account in the Doha round of WTO negotiations;
hogy milyen mértékben veszik figyelembe a WTO-tárgyalások dohai fordulóján az állatjóléttel, illetve az állatvédelmi szabványokkal kapcsolatos kérdéseket;

The Commission has today made two legislative proposals: for a Council Decision on ratification of the Doha amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period,
A Bizottság ma két jogszabálytervezetet terjesztett elő: egyrészt tanácsi határozat elfogadását kezdeményezi a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási szakaszát létrehozó dohai módosítás elfogadása érdekében, másrészt európai parlamenti

decision-making process, its agenda clearly must include topics under discussion at the official level such as those relating to the World Trade Organisation(WTO) and the Doha Development round of trade negotiations.
napirendjének világosan tükröznie kell a hivatalos szintű viták témáit, például a Világkereskedelmi Szervezetre[World Trade Organisation(WTO)] és a kereskedelmi tárgyalások Dohai Fejlesztési fordulójára vonatkozó kérdéseket.

that is true, but the Doha Round of negotiations is much broader than that.
nemzetközi kereskedelmében- különösen Brazília; ez igaz, de a tárgyalások dohai fordulója sokkal átfogóbb ennél.

The promotion of an open trade policy, through the completion of the Doha Round of WTO trade talks, would be beneficial for all, including developing countries
A nyitott kereskedelem politikájának a WTO keretében folyó kereskedelmi tárgyalások dohai fordulójának lezárásán keresztül történő előmozdítása valamennyi félnek előnyére válna,

the EU has worked tirelessly in the Doha Round of trade talks conducted within the World Trade Organisation(WTO)
EU- a Kereskedelmi Világszervezeten(WTO) belül folytatott kereskedelmi tárgyalások dohai fordulójában- fáradhatatlanul dolgozott azon, hogy az EU és a világ szegényebb

I hope we can now remove some restrictions on international food trade through a balanced deal in the Doha Round of world trade talks," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture
Reményeim szerint a WTO keretében folyó kereskedelmi tárgyalások dohai fordulóján sikerül kiegyensúlyozott megállapodásra jutni, és felszámolhatunk néhány, a nemzetközi élelmiszer-kereskedelmet akadályozó korlátozást."- nyilatkozta Mariann Fischer Boel mezőgazdasági

especially after the suspension of the Doha Round of trade talks.
utóbbi különösen a világkereskedelmi tárgyalások dohai fordulójának felfüggesztését követően.

especially after the suspension of the Doha round of trade talks.
különösen a világkereskedelmi tárgyalások dohai fordulójának felfüggesztését követően.

In this context, removing remaining trade barriers- first and foremost through the successful and swift conclusion of the Doha Round of global trade talks,
Ebben az összefüggésben a kereskedelem előtt még fennálló akadályok felszámolása- mindenekelőtt a globális kereskedelmi kerekasztal-tárgyalások dohai fordulójának sikeres és gyors lezárásával,