DOHA in English translation

• doha

Examples of using Doha in Danish and their translations into English

regional sikkerhed Doha.
Regional Security at Doha.

var imidlertid klar og utvetydig:"Norden skal vise, at den for alvor opfatter Doha som en udviklingsrunde.
clear:'The North must show that it is serious about Doha being a development round.

Et andet vigtigt spørgsmål drejer sig om at undgå, at resultaterne overlapper Doha, og at EU gentager sine indrømmelser på landbrugsområdet.
Another important issue would be preventing the results from overlapping with Doha, and the European Union from duplicating its allowances in the area of agriculture.

Tilsvarende mener jeg, det, der ikke skete på gaderne i Doha, kun var af marginal betydning for Doha-konferencens succes.
Similarly, I believe that what did not take place in the streets of Doha only had a very small bearing on the success of Doha..

først vil jeg gerne lykønske Dem med forhandlingssuccesen i Doha.
let me first congratulate you on your success in the Doha negotiations.

Ministrene understregede også, at spørgsmålet om klimafinansiering vil blive et vigtigt emne frem mod klimatopmødet, COP18, til november i Doha.
Ministers also stressed the importance of the question of climate finance in the run up to the COP18 climate negotiations in Doha in November.

tilbud på flyrejser fra Doha til Göteborg.
deals for flights from Cucuta to Göteborg.

er Doha Qatar forbindelse lufthavn.
is the Doha Qatar connection airport.

fra en fair verdenshandelspolitik, og det ville betyde, at Doha bliver en fiasko.
it would mean that we would promptly fail at Doha.

Jeg kan kun håbe, at mine forbehold er ubegrundede, og at vi ulig i Doha når vores mål uden at skulle afvente endnu en forhandlingsrunde.
I can only hope that my reservations are unfounded and that unlike at Doha, we will achieve our aim without having to wait for another round of negotiations.

Som bekendt tager Unionens strategi vedrørende international handel og Doha sigte på gensidighed for tekstiler og beklædning.
As you know, the Union's strategy for international trade and for Doha is to seek reciprocity for textiles and clothing.

Besøg ved Doha Museum of Islamic Art Kl.19.35 Kronprinsparret besøger Doha Museum of Islamic Art,
Visit at Doha Museum of Islamic Art 19.35 The Crown Prince Couple visit the Doha Museum of Islamic Art,

Desuden besluttede de at samarbejde for at forberede WTO konferencen i Doha(-» nr. 876) og så efter Rådets samling(')
They decided to cooperate in preparing for the WTO conference at Doha(-* point 876)

Hvis du ejer eller bestyrer Best Western Hotel Doha, kan du registrere dig nu for at få adgang til gratis værktøjer,
If you own or manage Ezdan Hotel& Suites, register now for free tools to enhance your listing,

De vil forsøge at sno sig udenom enhver modstand som er kommet til udtryk i tidligere forhandlinger i Doha runden, specielt fra de fattige lande,
By doing this they try to evade such opposition as was expressed in earlier talks in the Doha Round, particularly from the poor countries, and link up with

I Doha skal der imidlertid opnås enighed, hvorfor det ikke er tilstrækkeligt,
As consensus must be reached at Doha, however, giving in to the United States

Adgangen til lægemidler bliver et hovedpunkt i Doha om nogle få uger, da udviklingslandene føler sig meget dårligt stillet på grund af almengyldige regler, selv om landene har forskellig styrke både økonomisk og institutionelt.
Access to medicines will be a key issue at Doha in a few weeks' time simply because developing countries feel hugely disadvantaged by rules which are applied universally, even though countries are of unequal strength, both economically and institutionally.

ambitiøs og omfattende forhandlingsrunde i Doha i november trods modstand fra størstedelen af udviklingslandene og sociale bevægelser rundt om i verden.
comprehensive round of trade talks at Doha in November in the face of opposition from the majority of developing countries and of social movements around the world.

der var genstand for en heftig debat i Doha, og som her risikerede at skabe et dødvande i forhandlingerne.
which were the subject of a heated debate at Doha and were in danger of bringing the talks to a standstill then.

hvori også Doha undersøges.
but also on Doha.