THE DOHA in Chinese translation

• 多哈
• 多哈达尔富尔
• 平多哈

Examples of using The doha in English and their translations into Chinese

The suspension of the Doha negotiations had called into question the progress that had been achieved, and to some extent had undermined trust in the multilateral trading system.
多哈回合谈判的中止使人们对已经取得的进展产生怀疑，并在某种程度上削弱了对多边贸易体系的信心。

The conference adopted the Doha Declaration, which included 14 recommendations on follow-up actions.
这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。

This is the reason why the Doha negotiations fell into a deadlock, or the promotion of cooperation on nuclear security has made slow progress.
这就是多哈回合谈判陷入僵局，或者促进核安全合作进展十分缓慢的原因等。

This has been illustrated by the collapse of the Doha trade talks and an increase in what the WTO has called‘creeping protectionism'.
多哈回合贸易谈判的破裂和世贸组织称为“潜行性贸易保护主义”的增加已经说明了这一点。

Its continuous assessment of the Doha round serves as a useful guide to the negotiations and a development audit of related policy options.
贸发会议继续对多哈回合所进行的评估为谈判提供了有意义的指导，也为有关的政策选择提供了从发展角度出发的审计。

Looking ahead, the Doha call to Governments for the next six years is to continue to innovate in development finance.
展望未来，多哈回合呼吁各国政府在今后六年继续致力于发展筹资的创新。

The Doha negotiations have remained stalled since 2008, primarily over the issue of huge trade-distorting subsidies being given to farmers by the rich countries.
多哈回合谈判一直停滞不前自2008年以来，主要是由于富国给予农民巨额的贸易扭曲补贴问题。

Improving the trading prospects of developing countries was the Doha Round's"raison d'être" when the negotiations began in 2001.
改善发展中国家的贸易前景是多哈回合自2001年延续至今的“存在理由”。

The two sides are committed to seeking a positive, ambitious, and balanced conclusion to the Doha Development Agenda in 2010.
双方致力于使多哈发展议程（DohaDevelopmentAgenda）在2010年取得积极、宏大和平衡的最后结果。

After L' Aquila, we decided to revive the Doha negotiations with a view to concluding them by 2010.
在拉奎拉会议后，我们决定恢复多哈回合谈判，以期在2010年前结束谈判。

That situation was increasingly alarming in view of the current deadlock in the Doha Development Round of negotiations.
由于多哈发展回合谈判目前陷入僵局，所以这一状况日益堪忧。

The Doha development round will address the distortions in agricultural trade caused by unfair agriculture subsidies, an issue of vital importance for many developing countries.
多哈发展谈判回合将讨论不公平的农产品补贴造成农产品贸易的歪曲现象。农产品补贴问题对于许多发展中国家来说极为重要。

This role and some of the key messages from the 2008 Forum were reflected in the outcome document of the Doha Follow-up Conference on Financing for Development.
年论坛的这一作用和一些关键信息都反映在多哈发展筹资问题会议后续会议的成果文件之中。

China welcomes the positive outcomes of the Doha Climate Change Conference held at the end of 2012.
中方欢迎2012年底气候变化多哈会议取得的积极成果。

The Doha ministerial declaration, adopted in November of 2001, reaffirmed the need for special and differential treatment as stated in that paragraph 3 declaration.
年11月通过的多哈部长宣言重申有必要得到特殊和区别对待，就象宣言第3段叙述的：.

The slow pace of progress in the Doha negotiations seems to have further strengthened interests in regional approaches, including with regard to services.
多哈回合谈判进展缓慢，似乎促使各国更加重视区域做法，在服务业亦如此。

The Doha Agenda is broad- but overall success at this stage depends critically on early progress in agriculture and industrial products.
声明说，多哈回合谈判议程内容广泛，要取得全面成功，现阶段迫切需要率先在农业和工业品方面取得进展。

Delegates stressed the importance of UNCTAD' s participation in the support to the negotiations on trade facilitation in the context of the Doha Development Round.
代表们强调了贸发会议的参与对于支持多哈发展回合背景下贸易便利化谈判的重要意义。

The Doha Development Round of trade negotiations, which began in good faith nearly a decade ago, has the potential to significantly improve the development prospects of most developing countries.
近10年前抱着诚意启动的多哈发展回合贸易谈判具有大大改善大多数发展中国家发展前景的潜力。

Jamaica is deeply disappointed that the Doha Development Round has failed to deliver on the promise of an open, fair and predictable multilateral trading system.
牙买加对多哈发展回合未能兑现建立一个公开、公平、有可预见性的多边贸易体系的承诺深感失望。