多哈审查 in English translation

• doha review

Examples of using 多哈审查 in Chinese and their translations into English

为筹备多哈审查会议而举行的民间社会组织听证会，纽约，2008年6月.
Hearings of civil society organizations, held in preparation for the Doha Review Conference, New York, June 2008.

多哈审查会议将提供一次审查国际经济发展和合作中的关键问题的适时机会。
The Doha Review Conference would provide a timely opportunity to examine critical issues in international economic development and cooperation.

这就需要发达国家按照蒙特雷和多哈审查会议协定，在发展方面履行其义务。
That requires that developed States fulfil their development-related obligations, as agreed in Monterrey and in the Doha review conferences.

在多哈审查会议上，国际社会可以决定制定某种扶持机制，促进有效协调和全球经济治理。
At the Doha Review Conference, the international community could decide to create some sort of support structure for effective coordination and global economic governance.

在这方面，即将举行的多哈审查会议的重要性再怎么强调都不为过。
In this regard, the importance of the upcoming Doha review conference cannot be stressed enough.

这回应了多哈审查会议的呼声。该会议要求继续改善债务可持续性框架的效力。
This echoed the Doha Review Conference, which requested continued progress on improving the effectiveness of the debt sustainability framework.

他们认为，多哈审查会议应致力于提高捐助国履行其商定官方发展援助承诺的确定性。
They were of the view that the Doha Review Conference should seek to increase the certainty of donor countries meeting their agreed ODA commitments.

委员会面临的工作量是前所未有的，还承担了就多哈审查会议进行谈判的责任。
The Committee had faced an unprecedented workload, and had also taken on responsibility for negotiating the Doha Review Conference.

一些与会者强调，有必要及早进行协调，实现阿克拉论坛和多哈审查会议之间的信息共享。
Some underscored the need for early coordination and information-sharing between the Accra Forum and the Doha Review Conference.

多哈审查会议必须建立在迄今取得的进展上，并帮助各国在动员发展资源方面取得进展。
The Doha Review Conference must build on progress made thus far and help countries move forward on development resource mobilization.

将于2008年12月召开的多哈审查会议为联合国系统经费筹措的新举措开辟了前景。
The Doha review conference to be held in December 2008 opens the prospect for a new initiative on financing the United Nations system.

即将举行的多哈审查会议将提供一个机会，可以设立一个机制，监测有关承诺的贯彻落实。
The upcoming Doha Review Conference would provide an opportunity to establish a mechanism to monitor the implementation of relevant commitments.

因此，他希望，他们至少能够在多哈审查会议前就这一特殊问题进行更详尽的讨论。
He therefore hoped that it would be possible for them to hold more informative discussions on that particular issue at least by the time of the Doha Review Conference.

总而言之，如《蒙特雷共识》和多哈审查会议所述，在形式和实质上遵守发展筹资进程至关重要。
In conclusion, it was crucial to adhere in letter and spirit to the financing for development process, as embodied in the Monterrey Consensus and the Doha review conference.

多哈审查会议建议审查《蒙特雷共识》的执行情况并重申在官方发展援助等问题上达成的共识。
The Doha Review Conference proposes to examine the implementation of the Monterrey Consensus and reaffirm the commitments reached in matters of official development assistance, among other matters.

Sumi先生（日本）说，日本政府高度重视发展筹资问题，因此也高度重视即将举行的多哈审查会议。
Mr. Sumi(Japan) said that his Government attached great importance to financing for development and, therefore, to the upcoming Doha Review Conference.

即将召开的多哈审查会议将为最不发达国家发展伙伴立即履行其在本纲领下的承诺提供了机会。
The upcoming Doha Review Conference would provide an opportunity for least developed country development partners to honour their commitments under the Programme without delay.

该条从未应用过，因为对于主要委员会来说，没有这个必要；但对于多哈审查会议来说，可能不同。
It had never been applied, because there had been no need for the Main Committee; however, the Doha Review Conference might prove different.

Blum女士（哥伦比亚）说，即将举行的多哈审查会议标志着在蒙特雷开启的政府间进程开始进入新的阶段。
Ms. Blum(Colombia) said that the upcoming Doha Review Conference marked the beginning of a new phase in the intergovernmental process begun in Monterrey.

伊朗代表团期待着即将举行的多哈审查会议，敦促捐助界采取适当措施，拉近承诺与落实之间的差距。
His delegation looked forward to the upcoming Doha Review Conference and urged the donor community to take appropriate measures to close the gap between promises and performance.