DUMPINGMARGEN in English translation

• dumping margin

Examples of using Dumpingmargen in Danish and their translations into English

den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for Malaysia også lå under minimumsværdien på det endelige trin.
the weighted average margin of dumping established for Malaysia, at the definitive stage was also found to be below the de minimis threshold.

Fremgår det af en undersøgelse i henhold til denne artikel, at der er tale om en større dumpingmargen, kan de gældende foranstaltninger,
Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may,

Af sammenligningen fremgik det, at der fandtes en dumpingmargen på mellem 5 og 10%, svarende til forskellen mellem den normale værdi
The comparison showed the existence of a margin of dumping of between 5% and 10%, the dumping margin

Den midlertidige antidumpingtold må ikke være højere end den midlertidigt fastsatte dumpingmargen, men bør være lavere
The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established,

Fremgår det af en undersøgelse i henhold til denne artikel, at der er tale om en større dumpingmargen, ændres gældende foranstaltninger af Rådet; som træffer afgørelse
Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping the measures in force shall be amended by the Council,

er det ikke nødvendigt at beregne en fuldstændig nøjagtig dumpingmargen.
it is not necessary here to calculate a dumping margin with absolute precision.

nemlig langt under 50 96, blev den resterende dumpingmargen fastsat som den højeste kvartalsvise dumpingmargen, der.
the level of the residual dumping margin was set at the level of the highest quarterly dumping margin found in that country.

I betragtning af den store eksportmængde og dumpingmargen i undersøgelsesperioden for andre eksportører,
Given the substantial volume of exports and margin of dumping during the IP from other exporters,

Fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- dumpingmargen- fastsættelse af den normale værdi- anvendelse af den beregnede værdi- den fastsatte rækkefølge mellem de forskellige beregningsmetoder- anvendelse af pålidelige regnskabsoplysninger- institutionernes skøn- judiciel kontrol- grænser Rådets forordning nr. 2423/88, art. 2, stk. 3, litra b, nr. ii.
Common commercial policy- Protection against dumping- Dumping margin- Determination of the normal value- Use of a constructed value- Order in which the various calculation methods must be considered- Only reliable accounting data to be used- Discretion of the institutions- Judicial review- Limits Council Regulation No 2423/88, Art. 2(3)(b)ii.

Fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- dumpingmargen- sammen ligning mellem normalværdien og eksportprisen- fortolkning af
Common commercial policy- Protection against dumping- Dumping margin- Comparison between the normal value

for hvilke der bør pålægges en told pi 39 ECU baseret pi den konsulerede lavere dumpingmargen.
on which a provisional duty of 39 ECU should be imposed based on the lower dumping margin found.

dvs. uden at overstige den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for selskaberne i stikprøven.
i.e. without exceeding the weighted average margin of dumping established for the companies in the sample.

som ikke er omfattet af undersøgelsen, ikke overstige den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der er fastsat for parterne i stikprøven.
were not included in the examination shall not exceed the weighted average margin of dumping established for the parties in the sample.

i grundforordningen med henblik på at fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og, hvis der konstateres dumping, den told,
of the basic Regulation,"> with a view to determine the applicant's individual margin of dumping and, should dumping be found,

Paa grundlag af beregningerne af dumpingmargen og skadestaerskel som beskrevet i forordning(EOEF) nr. 1386/91 samt de yderligere oplysninger, der er blevet fremlagt, fastslaar Raadet, at der boer indfoeres en told svarende til den faktiske dumpingmargen, der er konstateret for Den Kinesiske Folkerepublik
On the basis of calculations of dumping and injury threshold described in Regulation(EEC) No 1386/91 and the submissions subsequently received, the Council concludes that duties should be imposed at the level of the actual dumping found for the People's Republic of China

De fastlagte dumpingmargener oversteg minimumsværdien for alle de pågældende lande.
The dumping margins established were more than de minimis for all countries concerned;

Dumpingmargener for de undersøgte selskaber.
Dumping margins for the companies investigated.

Såvel dumpingmargener som tilstedeværelsen af skade fastsættes i undersøgelsesperioden.
Dumping margins, as well as the existence of injury are established during the IP.

Det blev fundet godtgjort, at dumpingmargenerne var betydelige for begge lande.
The dumping margins have been found to be substantial for both countries.

Kommissionen undersøgte, om det var sandsynligt, at ændringerne i dumpingmargenerne ville vare ved.
The Commission examined whether the changes in dumping margins were likely to prove lasting.