DUMPNING in English translation

• dumping

Examples of using Dumpning in Danish and their translations into English

Dumpning i havet af ammunition(giftgas og sprængstoffer)
The dumping of munitions(toxic gases

I september 1983 fremsatte Kommissionen et forslag til Rådets direktiv om dumpning af affald i havet, som omfattede afbrændning af affald til havs.
In September 1983 the Commission submitted to the Council a draft directive on the dumping of waste at sea which covered the incineration of waste at sea1.

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslut-ning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald.
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea.

D'Ancona(PSE).-(NL) Det er med stor skamfølelse, at jeg siger et par ord om den foreliggende beslutning vedrørende dumpning af farligt affald i Sydafrika.
D'Ancona(PSE).-(NL) It is with a deep feeling of shame that I shall say a few words on this resolution concerning the dumping of hazardous waste in South Africa.

Det er med stor skamfølelse, at jeg siger et par ord om den foreliggende beslutning vedrørende dumpning af farligt affald i Sydafrika.
It is with a deep feeling of shame that I shall say a few words on this resolution concerning the dumping of hazardous waste in South Africa.

For det første har De i Estland sagt, at dumpning af gift i Elfenbenskysten kun er toppen af isbjerget.
In Estonia, you stated that the dumping of toxic waste in Ivory Coast was only the tip of the iceberg.

skal ligeledes anvendes, for så vidt angår dumpning foretaget i henhold til bestemmelserne i artikel 11,
shall also be applied with regard to dumping made under the provisions of Article 11(4)

konstruktive betænkning om dumpning af kemiske og radioaktive affaldsstoffer i havet.
constructive report on the dumping of chemicals and radioactive waste at sea.

Direktivets formål er at kontrollere og gradvis mindske dumpning i havet af affald fra titandioxidindustrien.
The Directive's purpose is to control and progressively reduce the dumping of wastes from the processing of titanium dioxide in the sea.

dette dog netop er det rette sted til at medtage dumpning af radioaktivt affald i bilaget.
this is surely exactly the right opportunity to include the question of the dumping of nuclear waste at sea in the annex.

I sammenhæng med sin generelle politik om beskyttelse af havmiljøet har Kommissionen i september 1983 fremsat forslag til direktiv angående dumpning af affald i havet3.
As part of its general policy on the protection of the marine environment, the Commission submitted in September 1983 a draft directive on the dumping of waste at sea2.

Kommissionen i 1985 forelagde Rådet et forslag til direktiv om dumpning af affald i havet.
the Commission submitted to the Council a proposal for a directive concerning the dumping of waste at sea.

Jeg vil gerne tilføje, at dumpning af svagt radioaktivt affald foregår på et sted i Atlanterhavet, der ligger i en afstand af 700 km fra såvel
May I also point out that the sinking of waste of low radioactivity in the Atlantic is carried out on a site 700 km away from both the Irish

Dumpning i middelhavsområdet af affald og andre stoffer opført
The dumping into the Mediterranean Sea area of all wastes

forsætlig" havforurening sædvanligvis skibes ulovlige dumpning af olieaffald i mindre omfang, og Kommissionen vil gerne undgå den fortolkning, at forordningens anvendelsesområde også omfatter en sådan dumpning af mindre omfang.
deliberate' maritime pollution usually refers to the jettisoning of small quantities of oil from ships and the Commission wishes to avoid the interpretation that the scope of the regulation covers jettisoning to such a minor degree.

er der heller ikke personale til det- og denne form for dumpning af mindre omfang bør også håndteres med de midler, de enkelte lande råder over.
does it have the staff- and this sort of minor jettisoning should be dealt with by the means available to each country.

kan man kraftigt frygte, at et stort antal af sidstnævnte ikke vil betale denne afgift, idet en dumpning i havet vil være billigere.
then there would be grounds for fearing that many vessels would avoid these charges, since dumping waste at sea would prove less costly.

Selv de af os, der kun har den mest grundlæggende videnskabelige viden, ved, at dumpning af tonsvis af frugt med et højt indhold af nitrat udgør en fare for miljøet.
Even those of us with only the most rudimentary scientific knowledge are aware that the dumping of tonnes of fruit and vegetables with high nitrate contents amounts to an environmental hazard.

det glæder sig over de betydelige fremskridt, der blev gjort i spørgsmålet om dumpning af affald i Nordsøen i november 1987, har det ikke kompetence til at iværksætte de aftaler,
whilst welcoming the significant progress made on the question of dumping of waste at sea at the second conference on the protection of the North Sea in November 1987,

c antages at foretage dumpning inden for dens ydre territorialfarvand.
c believed to be engaged in dumping within its territorial sea.