Examples of using Efterlever in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man fristes næsten til at foreslå, at der burde indføres et belønningssystem til de lande, som efterlever de fælles beslutninger
One is almost tempted to propose introducing a system of rewards for those countries which comply with the common decisionsKommissionen skal påtage sig at føre tilsyn med, at medlemsstaterne efterlever denne strategi.
Er disse virksomheder vellykkede, fordi de efterlever deres firmaværdier, eller var de allerede succesrige,
format af filen som ledsager bidragsteksten efterlever ovenstående krav.
format of the file accompanying the text of the entry comply with the requirements mentioned above.Det skal være et system til ydelse af bistand, som efterlever princippet om bæredygtig udvikling,
It should be a system of giving aid which complies with the principle of sustainable development,
Virksomheder som efterlever de følgende kriterier vil have en god chance for at blive en i rækken af vores leverandører.
Companies which meet the following criteria stand a good chance of joining the ranks of our suppliers.Rart at høre, men det er lettere at sige, at man efterlever bogen end at gøre det.
That's good to hear… but it's a lot easier to say you live by the book… than to actually do it.en lille skare af danske virksomheder, der efterlever de kvalitetsmæssige standarder,
a small group of Danish companies, which comply with the quality standards,Forhandlinger på otte kapitler er blokeret af EU, indtil Tyrkiet efterlever den såkaldte Ankara-protokol
Negotiations on eight chapters are blocked by the EU until Turkey complies with the so-called“Ankara Protocol”der i forbindelse med den officielle bilaterale gældsomlægning i Parisklubben burde tages hensyn til debitorlande, som efterlever deres HIPC-forpligtelser som kreditorer.
the Club of Paris, consideration should also be given to debtor countries which meet their HIPC obligations as creditors.Men det er lettere at sige, at man efterlever bogen.
But it's a lot easier to say that you live by'the Book than to actually do it.vi arbejder derfor på at skabe en smidig proces, når vi skal sikre, at projekterne efterlever standarderne for miljø og social bæredygtighed.
we are consequently striving to establish a flexible process to ensure that the projects comply with environmental and social sustainability standards.For at sikre, at EF efterlever sine internationale forpligtelser, bør foranstaltningerne i denne forordning anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.
In order to ensure that the Community complies with its international obligations the measures provided for in this Regulation should apply vi ikke kun indgår aftaler, men også efterlever dem.
that we not only conclude agreements but also live by them.systematisk på at sikre, at vi efterlever samtlige påbud.
systematically to ensure that we comply with all orders.En databehandler efterlever den instruks, der er givet af den dataansvarlige i databehandleraftalen.
A data processor complies with the instructions given by the data controller in the data processing agreement.Ungarn og Polen efterlever deres henstillinger om at nedbringe deres budgetunderskud.
Hungary and Poland comply with their recommendations to reduce their budget deficits.Som databehandler er det vores ansvar, at sikre at Kontainer efterlever persondataforordningen.
As a data processor, it is our responsibility to ensure that Kontainer complies with the Personal Data Regulation.Som databehandler er det vores ansvar, at sikre at Kontainer efterlever persondataforordningen. Fremtidssikret GDPR-sikkerhed.
As a data processor, it is our responsibility to ensure that Kontainer complies with the Personal Data Regulation.Birgitte sætter en ære i at være en del af en virksomhed, som efterlever gældende love
Birgitte takes pride in being part of a company, that complies with current laws
